平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 凡是男人在禱告或做先知傳道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭； 中文标准译本 (CSB Simplified) 凡是男人在祷告或做先知传道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡男人禱告或是講道，若蒙著頭，就羞辱自己的頭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 男人禱告或講道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 男人祷告或讲道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 男 人 禱 告 或 是 講 道 （ 或 作 ： 說 預 言 ； 下 同 ） ， 若 蒙 著 頭 ， 就 羞 辱 自 己 的 頭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 男 人 祷 告 或 是 讲 道 （ 或 作 ： 说 预 言 ； 下 同 ） ， 若 蒙 着 头 ， 就 羞 辱 自 己 的 头 。 1 Corinthians 11:4 King James Bible Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. 1 Corinthians 11:4 English Revised Version Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) or. 哥林多前書 12:10,28 哥林多前書 14:1 *etc: having. 哥林多前書 11:14 撒母耳記下 15:30 撒母耳記下 19:4 鏈接 (Links) 哥林多前書 11:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 11:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 11:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 11:4 法國人 (French) • 1 Korinther 11:4 德語 (German) • 哥林多前書 11:4 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 11:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 論女人蒙頭 …3我願意你們知道，基督是各人的頭，男人是女人的頭，神是基督的頭。 4凡男人禱告或是講道，若蒙著頭，就羞辱自己的頭。 5凡女人禱告或是講道，若不蒙著頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 彌迦書 7:6 因為兒子藐視父親，女兒抗拒母親，媳婦抗拒婆婆，人的仇敵就是自己家裡的人。 使徒行傳 13:1 在安提阿的教會中有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、與分封之王希律同養的馬念並掃羅。 哥林多前書 11:5 凡女人禱告或是講道，若不蒙著頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。 哥林多前書 12:10 又叫一人能行異能，又叫一人能做先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。 哥林多前書 13:2 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕、各樣的知識，而且有全備的信叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。 帖撒羅尼迦前書 5:20 不要藐視先知的講論。 |
    |