平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們要追求愛,也要渴慕屬靈的事,但更要渴慕做先知傳道。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们要追求爱,也要渴慕属灵的事,但更要渴慕做先知传道。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要追求愛,也要切慕屬靈的恩賜,其中更要羨慕的是做先知講道。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,其中更要羡慕的是做先知讲道。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要追求愛,也要熱切地渴慕屬靈的恩賜,特別是作先知宣講信息的恩賜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要追求爱,也要热切地渴慕属灵的恩赐,特别是作先知宣讲信息的恩赐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 追 求 愛 , 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 , 其 中 更 要 羨 慕 的 , 是 作 先 知 講 道 ( 原 文 作 : 是 說 預 言 ; 下 同 ) 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 追 求 爱 , 也 要 切 慕 属 灵 的 恩 赐 , 其 中 更 要 羡 慕 的 , 是 作 先 知 讲 道 ( 原 文 作 : 是 说 预 言 ; 下 同 ) 1 Corinthians 14:1 King James Bible Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 1 Corinthians 14:1 English Revised Version Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Follow. 箴言 15:9 箴言 21:21 以賽亞書 51:1 羅馬書 9:30 羅馬書 14:19 提摩太前書 5:10 提摩太前書 6:11 希伯來書 12:14 彼得前書 3:11-13 約翰三書 1:11 charity. 哥林多前書 13:1-8,13 提摩太後書 2:22 彼得後書 1:7 desire. 哥林多前書 12:1,31 以弗所書 1:3 prophesy. 哥林多前書 14:3-5,24,25,37,39 哥林多前書 13:2,9 民數記 11:25-29 羅馬書 12:6 帖撒羅尼迦前書 5:20 提摩太前書 4:14 鏈接 (Links) 哥林多前書 14:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 14:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 14:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 14:1 法國人 (French) • 1 Korinther 14:1 德語 (German) • 哥林多前書 14:1 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 14:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 10:5 此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從丘壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。 哥林多前書 12:1 弟兄們,論到屬靈的恩賜,我不願意你們不明白。 哥林多前書 12:31 你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。 哥林多前書 13:2 我若有先知講道之能,也明白各樣的奧祕、各樣的知識,而且有全備的信叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得什麼。 哥林多前書 14:22 這樣看來,說方言不是為信的人做證據,乃是為不信的人;做先知講道不是為不信的人做證據,乃是為信的人。 哥林多前書 14:24 若都做先知講道,偶然有不信的或是不通方言的人進來,就被眾人勸醒,被眾人審明, 哥林多前書 14:39 所以我弟兄們,你們要切慕做先知講道,也不要禁止說方言。 哥林多前書 16:14 凡你們所做的,都要憑愛心而做。 |