彼得前書 3:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为看见了你们怀有敬畏之心的贞洁品行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們看見了你們敬畏和純潔的生活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们看见了你们敬畏和纯洁的生活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 正 是 因 看 見 你 們 有 貞 潔 的 品 行 和 敬 畏 的 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 正 是 因 看 见 你 们 有 贞 洁 的 品 行 和 敬 畏 的 心 。

1 Peter 3:2 King James Bible
While they behold your chaste conversation coupled with fear.

1 Peter 3:2 English Revised Version
beholding your chaste behaviour coupled with fear.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

behold.

彼得前書 3:16
存著無虧的良心,叫你們在何事上被毀謗,就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。

彼得前書 1:15
那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

彼得前書 2:12
你們在外邦人中應當品行端正,叫那些毀謗你們是作惡的,因看見你們的好行為,便在鑒察的日子歸榮耀給神。

腓立比書 1:27
只要你們行事為人與基督的福音相稱,叫我或來見你們,或不在你們那裡,可以聽見你們的景況,知道你們同有一個心志,站立得穩,為所信的福音齊心努力,

腓立比書 3:20
我們卻是天上的國民,並且等候救主,就是主耶穌基督,從天上降臨。

提摩太前書 4:12
不可叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上,都做信徒的榜樣。

彼得後書 3:11
這一切既然都要如此銷化,你們為人該當怎樣聖潔,怎樣敬虔,

with.

彼得前書 3:5,6,15
因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為裝飾,順服自己的丈夫,…

以弗所書 5:33
然而你們各人都當愛妻子,如同愛自己一樣;妻子也當敬重她的丈夫。

以弗所書 6:5
你們做僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。

歌羅西書 3:22
你們做僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人;不要只在眼前侍奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。

鏈接 (Links)
彼得前書 3:2 雙語聖經 (Interlinear)彼得前書 3:2 多種語言 (Multilingual)1 Pedro 3:2 西班牙人 (Spanish)1 Pierre 3:2 法國人 (French)1 Petrus 3:2 德語 (German)彼得前書 3:2 中國語文 (Chinese)1 Peter 3:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
教導做妻子的
1你們做妻子的,要順服自己的丈夫。這樣,若有不信從道理的丈夫,他們雖然不聽道,也可以因妻子的品行被感化過來, 2這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。 3你們不要以外面的辮頭髮、戴金飾、穿美衣為裝飾,…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 5:33
然而你們各人都當愛妻子,如同愛自己一樣;妻子也當敬重她的丈夫。

彼得前書 3:1
你們做妻子的,要順服自己的丈夫。這樣,若有不信從道理的丈夫,他們雖然不聽道,也可以因妻子的品行被感化過來,

彼得前書 3:3
你們不要以外面的辮頭髮、戴金飾、穿美衣為裝飾,

彼得前書 3:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)