列王紀上 3:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以求你賜我智慧,可以判斷你的民,能辨別是非,不然誰能判斷這眾多的民呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以求你赐我智慧,可以判断你的民,能辨别是非,不然谁能判断这众多的民呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以,求你賜給僕人一顆明辨的心,可以判斷你的子民,能辨別是非,因為誰能判斷你這眾多的子民呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以,求你赐给仆人一颗明辨的心,可以判断你的子民,能辨别是非,因为谁能判断你这众多的子民呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 求 你 賜 我 智 慧 , 可 以 判 斷 你 的 民 , 能 辨 別 是 非 。 不 然 , 誰 能 判 斷 這 眾 多 的 民 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 求 你 赐 我 智 慧 , 可 以 判 断 你 的 民 , 能 辨 别 是 非 。 不 然 , 谁 能 判 断 这 众 多 的 民 呢 ?

1 Kings 3:9 King James Bible
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

1 Kings 3:9 English Revised Version
Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Give therefore

歷代志上 22:12
你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例、典章,就得亨通。你當剛強壯膽,不要懼怕,也不要驚惶。

歷代志上 29:19
又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」

歷代志下 1:10
求你賜我智慧、聰明,我好在這民前出入,不然誰能判斷這眾多的民呢?」

詩篇 119:34,73,144
求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。…

箴言 2:3-9
呼求明哲,揚聲求聰明,…

箴言 3:13-18
得智慧,得聰明的,這人便為有福!…

箴言 16:16
得智慧勝似得金子,選聰明強如選銀子。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

雅各書 3:17
唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒;

understanding [heb] hearing

箴言 20:12
能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。

to judge

列王紀上 3:28
以色列眾人聽見王這樣判斷,就都敬畏他,因為見他心裡有神的智慧,能以斷案。

詩篇 72:1,2
所羅門的詩。…

箴言 14:8
通達人的智慧在乎明白己道,愚昧人的愚妄乃是詭詐。

傳道書 7:11,19
智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。…

傳道書 9:15-18
城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。…

約翰福音 5:30
「我憑著自己不能做什麼,我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的,因為我不求自己的意思,只求那差我來者的意思。

discern

撒母耳記下 14:17
婢女又想,我主我王的話必安慰我,因為我主我王能辨別是非,如同神的使者一樣。唯願耶和華你的神與你同在!」

以賽亞書 11:2-4
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。…

哥林多前書 2:14,15
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。…

以弗所書 5:17
不要做糊塗人,要明白主的旨意如何。

腓立比書 1:10
使你們能分別是非,做誠實無過的人,直到基督的日子;

希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

who is able

出埃及記 3:11,12
摩西對神說:「我是什麼人?竟能去見法老,將以色列人從埃及領出來呢?」…

出埃及記 4:10-13
摩西對耶和華說:「主啊,我素日不是能言的人,就是從你對僕人說話以後,也是這樣。我本是拙口笨舌的。」…

耶利米書 1:6
我就說:「主耶和華啊!我不知怎樣說,因為我是年幼的。」

馬太福音 3:11,14
「我是用水給你們施洗,叫你們悔改;但那在我以後來的,能力比我更大,我就是給他提鞋也不配,他要用聖靈與火給你們施洗。…

哥林多後書 2:16
在這等人,就做了死的香氣叫他死;在那等人,就做了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢?

哥林多後書 3:5
並不是我們憑自己能承擔什麼事,我們所能承擔的,乃是出於神。

鏈接 (Links)
列王紀上 3:9 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 3:9 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 3:9 西班牙人 (Spanish)1 Rois 3:9 法國人 (French)1 Koenige 3:9 德語 (German)列王紀上 3:9 中國語文 (Chinese)1 Kings 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門求智慧
8僕人住在你所揀選的民中,這民多得不可勝數。 9所以求你賜我智慧,可以判斷你的民,能辨別是非,不然誰能判斷這眾多的民呢?」
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

撒母耳記下 14:17
婢女又想,我主我王的話必安慰我,因為我主我王能辨別是非,如同神的使者一樣。唯願耶和華你的神與你同在!」

列王紀上 3:10
所羅門因為求這事,就蒙主喜悅。

列王紀上 3:28
以色列眾人聽見王這樣判斷,就都敬畏他,因為見他心裡有神的智慧,能以斷案。

列王紀上 10:24
普天下的王都求見所羅門,要聽神賜給他智慧的話。

歷代志上 22:12
你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例、典章,就得亨通。你當剛強壯膽,不要懼怕,也不要驚惶。

歷代志下 1:10
求你賜我智慧、聰明,我好在這民前出入,不然誰能判斷這眾多的民呢?」

詩篇 72:1
所羅門的詩。

詩篇 72:2
他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。

箴言 2:3
呼求明哲,揚聲求聰明,

耶利米書 45:5
你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!我必使災禍臨到凡有血氣的,但你無論往哪裡去,我必使你以自己的命為掠物。』這是耶和華說的。」

但以理書 2:21
他改變時候、日期,廢王、立王,將智慧賜予智慧人,將知識賜予聰明人。

列王紀上 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)