平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也這樣命定。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶何耶大的儿子比拿雅对王说：“阿门！愿耶和华我主我王的神也这样命定。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶何耶大的兒子比拿雅回答王說：「阿們！願耶和華我主我王的 神也是這樣說。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶何耶大的儿子比拿雅回答王说：「阿们！愿耶和华我主我王的 神也是这样说。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 對 王 說 ： 阿 們 ！ 願 耶 和 華 ─ 我 主 我 王 的 神 也 這 樣 命 定 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 对 王 说 ： 阿 们 ！ 愿 耶 和 华 ─ 我 主 我 王 的 神 也 这 样 命 定 。 1 Kings 1:36 King James Bible And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. 1 Kings 1:36 English Revised Version And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so too. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Amen 申命記 27:15-26 詩篇 72:19 耶利米書 11:5 耶利米書 28:6 馬太福音 6:13 馬太福音 28:20 哥林多前書 14:16 the Lord 撒母耳記上 25:29 歷代志上 17:27 詩篇 18:2 詩篇 63:1 詩篇 89:20,26 鏈接 (Links) 列王紀上 1:36 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:36 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:36 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:36 法國人 (French) • 1 Koenige 1:36 德語 (German) • 列王紀上 1:36 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門在基訓受膏 …35然後要跟隨他上來，使他坐在我的位上，接續我做王。我已立他做以色列和猶大的君。」 36耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也這樣命定。 37耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的國位比我主大衛王的國位更大。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 8:18 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，大衛的眾子都做領袖。 列王紀上 1:35 然後要跟隨他上來，使他坐在我的位上，接續我做王。我已立他做以色列和猶大的君。」 列王紀上 1:37 耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的國位比我主大衛王的國位更大。」 耶利米書 28:6 「阿們！願耶和華如此行，願耶和華成就你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。 |
    |