現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我好堅定向你們列祖所起的誓，給他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。』」我就回答說：「耶和華啊，阿們！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。’”我就回答说：“耶和华啊，阿门！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我好履行向你們列祖所起的誓，就是把流奶與蜜之地賜給他們，好像今天一樣。』」於是我回答說：「耶和華啊！阿們。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我好履行向你们列祖所起的誓，就是把流奶与蜜之地赐给他们，好像今天一样。』」於是我回答说：「耶和华啊！阿们。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 好 堅 定 向 你 們 列 祖 所 起 的 誓 ， 給 他 們 流 奶 與 蜜 之 地 ， 正 如 今 日 一 樣 。 我 就 回 答 說 ： 耶 和 華 啊 ， 阿 們 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 好 坚 定 向 你 们 列 祖 所 起 的 誓 ， 给 他 们 流 奶 与 蜜 之 地 ， 正 如 今 日 一 样 。 我 就 回 答 说 ： 耶 和 华 啊 ， 阿 们 ！

Jeremiah 11:5 King James Bible
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Jeremiah 11:5 English Revised Version
that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O LORD.