現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你喜悅賜福於僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你喜悦赐福于仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，你已经赐福，还要赐福到永远。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在請你賜福你僕人的家，使它在你面前永遠存留。耶和華啊，因為你已經賜福了你僕人的家，它必永遠蒙福。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在请你赐福你仆人的家，使它在你面前永远存留。耶和华啊，因为你已经赐福了你仆人的家，它必永远蒙福。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 你 喜 悅 賜 福 與 僕 人 的 家 ， 可 以 永 存 在 你 面 前 。 耶 和 華 啊 ， 你 已 經 賜 福 ， 還 要 賜 福 到 永 遠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 你 喜 悦 赐 福 与 仆 人 的 家 ， 可 以 永 存 在 你 面 前 。 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 赐 福 ， 还 要 赐 福 到 永 远 。

1 Chronicles 17:27 King James Bible
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

1 Chronicles 17:27 English Revised Version
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O LORD, hast blessed, and it is blessed for ever.