平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，大衛的眾子都做領袖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人，大卫的众子都做领袖。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；大衛的眾子都作領袖。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的众子都作领袖。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 統 轄 基 利 提 人 和 比 利 提 人 。 大 衛 的 眾 子 都 作 領 袖 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 统 辖 基 利 提 人 和 比 利 提 人 。 大 卫 的 众 子 都 作 领 袖 。 2 Samuel 8:18 King James Bible And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers. 2 Samuel 8:18 English Revised Version and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Benaiah 列王紀上 1:44 列王紀上 2:34,35 歷代志上 18:17 the Cherethites 撒母耳記下 15:18 撒母耳記下 20:7,23 撒母耳記下 23:20-23 撒母耳記上 30:14 以西結書 25:16 西番雅書 2:5 chief rulers. 撒母耳記下 20:26 鏈接 (Links) 撒母耳記下 8:18 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 8:18 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 8:18 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 8:18 法國人 (French) • 2 Samuel 8:18 德語 (German) • 撒母耳記下 8:18 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 8:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 30:14 我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，並迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」 撒母耳記下 15:18 王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。 撒母耳記下 20:7 約押的人和基利提人、比利提人，並所有的勇士，都跟著亞比篩，從耶路撒冷出去追趕比基利的兒子示巴。 撒母耳記下 20:23 約押做以色列全軍的元帥，耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人， 撒母耳記下 23:20 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事。他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子。又在下雪的時候下坑裡去，殺了一個獅子。 列王紀上 1:8 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。 列王紀上 1:38 於是，祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都下去，使所羅門騎大衛王的騾子，將他送到基訓。 列王紀上 1:44 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都去，使所羅門騎王的騾子。 列王紀上 2:25 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。 列王紀上 4:4 耶何耶大的兒子比拿雅做元帥，撒督和亞比亞他做祭司長， 歷代志上 11:22 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅，行過大能的事，他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去殺了一個獅子。 歷代志上 18:17 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，大衛的眾子都在王的左右做領袖。 |
    |