平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王蒙著臉，大聲哭號說：「我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王蒙著臉，大聲哀哭，說：「我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 王蒙着脸，大声哀哭，说：「我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 蒙 著 臉 ， 大 聲 哭 號 說 ： 我 兒 押 沙 龍 啊 ！ 押 沙 龍 ， 我 兒 ， 我 兒 啊 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 蒙 着 脸 ， 大 声 哭 号 说 ： 我 儿 押 沙 龙 啊 ！ 押 沙 龙 ， 我 儿 ， 我 儿 啊 ！ 2 Samuel 19:4 King James Bible But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! 2 Samuel 19:4 English Revised Version And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) covered 撒母耳記下 15:30 O my son. 撒母耳記下 18:33 鏈接 (Links) 撒母耳記下 19:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 19:4 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 19:4 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 19:4 法國人 (French) • 2 Samuel 19:4 德語 (German) • 撒母耳記下 19:4 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 19:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約押諫王 …3那日眾民暗暗地進城，就如敗陣逃跑慚愧的民一般。 4王蒙著臉，大聲哭號說：「我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！」 5約押進去見王，說：「你今日使你一切僕人臉面慚愧了。他們今日救了你的性命和你兒女妻妾的性命，… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 15:30 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上，一面哭，跟隨他的人也都蒙頭哭著上去。 撒母耳記下 18:33 王就心裡傷慟，上城門樓去哀哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死！押沙龍啊！我兒，我兒！」 撒母耳記下 19:3 那日眾民暗暗地進城，就如敗陣逃跑慚愧的民一般。 撒母耳記下 19:5 約押進去見王，說：「你今日使你一切僕人臉面慚愧了。他們今日救了你的性命和你兒女妻妾的性命， |
    |