平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我實在告訴你們：普天之下，無論在什麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，做個紀念。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我实在告诉你们：普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，做个纪念。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我實在告訴你們，這福音無論傳到世界上甚麼地方，這女人所作的都要傳講，來記念她。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我实在告诉你们，这福音无论传到世界上甚麽地方，这女人所作的都要传讲，来记念她。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 實 在 告 訴 你 們 ， 普 天 之 下 ， 無 論 在 甚 麼 地 方 傳 這 福 音 ， 也 要 述 說 這 女 人 所 行 的 ， 作 個 紀 念 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 实 在 告 诉 你 们 ， 普 天 之 下 ， 无 论 在 甚 麽 地 方 传 这 福 音 ， 也 要 述 说 这 女 人 所 行 的 ， 作 个 纪 念 。 Matthew 26:13 King James Bible Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. Matthew 26:13 English Revised Version Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Wheresoever. 馬太福音 24:14 馬太福音 28:19 詩篇 98:2,3 以賽亞書 52:9 馬可福音 13:10 馬可福音 16:15 路加福音 24:47 羅馬書 10:18 羅馬書 15:19 歌羅西書 1:6,23 提摩太前書 2:6 啟示錄 14:6 there. 撒母耳記上 2:30 詩篇 112:6 馬可福音 14:9 哥林多後書 10:18 希伯來書 6:10 鏈接 (Links) 馬太福音 26:13 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 26:13 多種語言 (Multilingual) • Mateo 26:13 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 26:13 法國人 (French) • Matthaeus 26:13 德語 (German) • 馬太福音 26:13 中國語文 (Chinese) • Matthew 26:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |