箴言 9:5 「你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。

◄ 箴言 9:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們都來，吃我的餅，喝我調配的酒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

Proverbs 9:5 King James Bible
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Proverbs 9:5 English Revised Version
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 9:2,17
宰殺牲畜，調和旨酒，設擺筵席，…

詩篇 22:26,29
謙卑的人必吃得飽足，尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著！…

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！

以賽亞書 55:1-3
「你們一切乾渴的，都當就近水來！沒有銀錢的，也可以來！你們都來，買了吃。不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。…

耶利米書 31:12-14
他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華施恩之地，就是有五穀、新酒和油並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子，他們也不再有一點愁煩。…

馬太福音 26:26-28
他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就掰開，遞給門徒，說：「你們拿著吃，這是我的身體。」…

約翰福音 6:27,49-58
不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」…

鏈接 (Links)

箴言 9:5 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 9:5 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 9:5 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 9:5 法國人 (French) • Sprueche 9:5 德語 (German) • 箴言 9:5 中國語文 (Chinese) • Proverbs 9:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧設筵
…4說：「誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！」又對那無知的人說： 5「你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。 6你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 6:27
不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！

以賽亞書 55:1
「你們一切乾渴的，都當就近水來！沒有銀錢的，也可以來！你們都來，買了吃。不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。