平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以,大衛在會眾面前稱頌耶和華說:「耶和華,我們的父以色列的神,是應當稱頌直到永永遠遠的! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以,大卫在会众面前称颂耶和华说:“耶和华,我们的父以色列的神,是应当称颂直到永永远远的! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以大衛在全體會眾面前稱頌耶和華,說:「耶和華我們的祖先以色列的 神,是應當稱頌的,從亙古直到永遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以大卫在全体会众面前称颂耶和华,说:「耶和华我们的祖先以色列的 神,是应当称颂的,从亘古直到永远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 , 大 衛 在 會 眾 面 前 稱 頌 耶 和 華 說 : 耶 和 華 ─ 我 們 的 父 , 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 , 直 到 永 永 遠 遠 的 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 , 大 卫 在 会 众 面 前 称 颂 耶 和 华 说 : 耶 和 华 ─ 我 们 的 父 , 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 , 直 到 永 永 远 远 的 ! 1 Chronicles 29:10 King James Bible Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. 1 Chronicles 29:10 English Revised Version Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, O LORD, the God of Israel our father, for ever and ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David blessed 歷代志上 29:20 歷代志下 20:26-28 詩篇 103:1,2 詩篇 138:1 詩篇 146:2 Blessed be thou 列王紀上 8:15 歷代志下 6:4 詩篇 72:18,19 詩篇 89:52 以西結書 3:12 以弗所書 1:3 提摩太前書 1:17 彼得前書 1:3 啟示錄 5:12 Lord God 創世記 32:28 創世記 33:20 our father 以賽亞書 63:16 馬太福音 6:9 路加福音 11:3 羅馬書 1:7 羅馬書 8:15 腓立比書 4:20 帖撒羅尼迦後書 2:16 鏈接 (Links) 歷代志上 29:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 29:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 29:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 29:10 法國人 (French) • 1 Chronik 29:10 德語 (German) • 歷代志上 29:10 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 29:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛稱頌耶和華 10所以,大衛在會眾面前稱頌耶和華說:「耶和華,我們的父以色列的神,是應當稱頌直到永永遠遠的! 11耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 8:15 所羅門說:「耶和華以色列的神是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。 歷代志上 29:9 因這些人誠心樂意獻給耶和華,百姓就歡喜,大衛王也大大歡喜。 歷代志上 29:11 耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。 詩篇 72:18 獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的! |