平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那人說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因為你與神與人較力,都得了勝。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那人说:“你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与神与人较力,都得了胜。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那人說:「你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因為你與 神與人較力,都得了勝。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那人说:「你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与 神与人较力,都得了胜。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 人 說 : 你 的 名 不 要 再 叫 雅 各 , 要 叫 以 色 列 ; 因 為 你 與 神 與 人 較 力 , 都 得 了 勝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 人 说 : 你 的 名 不 要 再 叫 雅 各 , 要 叫 以 色 列 ; 因 为 你 与 神 与 人 较 力 , 都 得 了 胜 。 Genesis 32:28 King James Bible And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Genesis 32:28 English Revised Version And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thy name. 創世記 17:5,15 創世記 33:20 創世記 35:10 民數記 13:16 撒母耳記下 12:25 列王紀下 17:34 以賽亞書 62:2-4 以賽亞書 65:15 約翰福音 1:42 啟示錄 2:17 Israel. power. 創世記 32:24 何西阿書 12:3-5 with men. 創世記 25:31 創世記 27:33-36 創世記 31:24,36-55 創世記 33:4 撒母耳記上 26:25 箴言 16:7 鏈接 (Links) 創世記 32:28 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 32:28 多種語言 (Multilingual) • Génesis 32:28 西班牙人 (Spanish) • Genèse 32:28 法國人 (French) • 1 Mose 32:28 德語 (German) • 創世記 32:28 中國語文 (Chinese) • Genesis 32:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神賜名以色列 …27那人說:「你名叫什麼?」他說:「我名叫雅各。」 28那人說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因為你與神與人較力,都得了勝。」 29雅各問他說:「請將你的名告訴我。」那人說:「何必問我的名?」於是在那裡給雅各祝福。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 32:27 那人說:「你名叫什麼?」他說:「我名叫雅各。」 創世記 35:10 且對他說:「你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。」這樣,他就改名叫以色列。 列王紀上 18:31 以利亞照雅各子孫支派的數目,取了十二塊石頭(耶和華的話曾臨到雅各說「你的名要叫以色列」), 列王紀下 17:34 他們直到如今仍照先前的風俗去行,不專心敬畏耶和華,不全守自己的規矩、典章,也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命;雅各,就是從前耶和華起名叫以色列的。 歷代志上 1:34 亞伯拉罕生以撒,以撒的兒子是以掃和以色列。 以賽亞書 43:1 雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。 何西阿書 12:3 他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。 |