平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬族萬民啊，你們要歸給耶和華，要把榮耀和能力歸給耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万族万民啊，你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 民 中 的 萬 族 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 都 歸 給 耶 和 華 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 民 中 的 万 族 啊 ， 你 们 要 将 荣 耀 能 力 归 给 耶 和 华 ， 都 归 给 耶 和 华 ！ 1 Chronicles 16:28 King James Bible Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. 1 Chronicles 16:28 English Revised Version Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Give 詩篇 29:1,2 詩篇 68:34 ye kindreds 詩篇 66:1,2 詩篇 67:4,7 詩篇 86:8-10 詩篇 98:4 詩篇 100:1,2 以賽亞書 11:10 glory 歷代志上 29:10-14 詩篇 115:1,2 哥林多前書 15:10 哥林多後書 12:9,10 以弗所書 1:6,17-19 腓立比書 4:13 鏈接 (Links) 歷代志上 16:28 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 16:28 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 16:28 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 16:28 法國人 (French) • 1 Chronik 16:28 德語 (German) • 歷代志上 16:28 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 16:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛歌頌耶和華 …27有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。 28民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！ 29要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來奉到他面前，當以聖潔的裝飾敬拜耶和華！… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 6:5 所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的神，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。 歷代志上 16:27 有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。 歷代志上 16:29 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來奉到他面前，當以聖潔的裝飾敬拜耶和華！ 詩篇 29:1 大衛的詩。 詩篇 96:7 民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！ |
    |