平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭;亞蘭的兒子是(《馬索拉文本》缺「亞蘭的兒子是」,現參照《七十士譯本》補上;參創10:23)烏斯、戶勒、基帖、米設。 圣经新译本 (CNV Simplified) 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰;亚兰的儿子是(《马索拉文本》缺「亚兰的儿子是」,现参照《七十士译本》补上;参创10:23)乌斯、户勒、基帖、米设。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 閃 的 兒 子 是 以 攔 、 亞 述 、 亞 法 撒 、 路 德 、 亞 蘭 、 烏 斯 、 戶 勒 、 基 帖 、 米 設 ( 創 十23 作 瑪 施 ) 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 闪 的 儿 子 是 以 拦 、 亚 述 、 亚 法 撒 、 路 德 、 亚 兰 、 乌 斯 、 户 勒 、 基 帖 、 米 设 ( 创 十23 作 玛 施 ) 。 1 Chronicles 1:17 King James Bible The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. 1 Chronicles 1:17 English Revised Version The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether., and Meshech. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sons of Shem. 創世記 10:22-32 創世記 11:10 Elam. 創世記 14:1 以賽亞書 11:11 以賽亞書 21:2 以賽亞書 22:6 耶利米書 25:25 以西結書 32:24 但以理書 8:2 Asshur. 民數記 24:22-24 以斯拉記 4:2 詩篇 83:8 Assur. 以西結書 27:23 以西結書 32:22 何西阿書 14:3 Lud. 以賽亞書 66:19 以西結書 27:10 Aram. 民數記 23:7 Meshech. 創世記 10:23 Mash. 鏈接 (Links) 歷代志上 1:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 1:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 1:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 1:17 法國人 (French) • 1 Chronik 1:17 德語 (German) • 歷代志上 1:17 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 1:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |