平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「亞述和她的眾民都在那裡，她民的墳墓在她四圍，他們都是被殺倒在刀下的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “亚述和她的众民都在那里，她民的坟墓在她四围，他们都是被杀倒在刀下的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「亞述和它的軍隊都在那裡；他們的墳墓在它周圍；他們都是被殺死的，是倒在刀下的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「亚述和它的军队都在那里；他们的坟墓在它周围；他们都是被杀死的，是倒在刀下的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 述 和 他 的 眾 民 都 在 那 裡 ， 他 民 的 墳 墓 在 他 四 圍 ； 他 們 都 是 被 殺 倒 在 刀 下 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 述 和 他 的 众 民 都 在 那 里 ， 他 民 的 坟 墓 在 他 四 围 ； 他 们 都 是 被 杀 倒 在 刀 下 的 。 Ezekiel 32:22 King James Bible Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: Ezekiel 32:22 English Revised Version Asshur is there and all her company; his graves are round about him: all of them slain, fallen by the sword: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 32:24,26,29,30 以西結書 31:3 民數記 24:24 詩篇 83:8-10 Assur 以賽亞書 30:33 以賽亞書 37:36-38 那鴻書 1:7-12 那鴻書 3:1 鏈接 (Links) 以西結書 32:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 32:22 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 32:22 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 32:22 法國人 (French) • Hesekiel 32:22 德語 (German) • 以西結書 32:22 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 32:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及之淪亡 …21強盛的勇士要在陰間對埃及王和幫助他的說話：『他們是未受割禮被殺的人，已經下去，躺臥不動。』 22「亞述和她的眾民都在那裡，她民的墳墓在她四圍，他們都是被殺倒在刀下的。 23他們的墳墓在坑中極深之處，她的眾民在他墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下的。他們曾在活人之地使人驚恐。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 27:23 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人和亞述人、基抹人與你交易， 以西結書 31:3 亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。 以西結書 31:16 我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去，那時列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹，就是黎巴嫩得水滋潤最佳最美的樹，都在陰府受了安慰。 那鴻書 1:14 耶和華已經出令，指著尼尼微說：「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像，我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」 |
    |