平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我必在我家的四圍安營,使敵軍不得任意往來,暴虐的人也不再經過,因為我親眼看顧我的家。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我必在我家的四围安营,使敌军不得任意往来,暴虐的人也不再经过,因为我亲眼看顾我的家。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必在我的家四圍安營,不容敵軍出入往來;欺壓人的不能再侵犯我的子民,因我現在親眼看顧他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必在我的家四围安营,不容敌军出入往来;欺压人的不能再侵犯我的子民,因我现在亲眼看顾他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 在 我 家 的 四 圍 安 營 , 使 敵 軍 不 得 任 意 往 來 , 暴 虐 的 人 也 不 再 經 過 , 因 為 我 親 眼 看 顧 我 的 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 在 我 家 的 四 围 安 营 , 使 敌 军 不 得 任 意 往 来 , 暴 虐 的 人 也 不 再 经 过 , 因 为 我 亲 眼 看 顾 我 的 家 。 Zechariah 9:8 King James Bible And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. Zechariah 9:8 English Revised Version And I will encamp about mine house against the army, that none pass through or return: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 撒迦利亞書 2:1-13 撒迦利亞書 12:8 創世記 32:1,2 詩篇 34:7 詩篇 46:1-5 詩篇 125:1,2 以賽亞書 4:5 以賽亞書 26:1 以賽亞書 31:5 以賽亞書 33:20-22 以賽亞書 52:12 約珥書 3:16,17 啟示錄 20:9 because of him that passeth by. 列王紀下 23:29 列王紀下 24:1 耶利米書 46:2,13 但以理書 11:6,7,10-16,27-29,40-45 no. 撒迦利亞書 14:11 詩篇 72:4 以賽亞書 52:1 以賽亞書 54:14 以賽亞書 60:18 耶利米書 31:12 以西結書 28:24,25 以西結書 39:29 阿摩司書 9:15 啟示錄 20:1-3 for. 出埃及記 3:7,9 撒母耳記下 16:12 使徒行傳 7:34 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 9:8 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 9:8 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 9:8 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 9:8 法國人 (French) • Sacharja 9:8 德語 (German) • 撒迦利亞書 9:8 中國語文 (Chinese) • Zechariah 9:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華必懲罰哈得拉與大馬士革 …7我必除去他口中帶血之肉和牙齒內可憎之物,他必作為餘剩的人歸於我們的神,必在猶大像族長,以革倫人必如耶布斯人。 8「我必在我家的四圍安營,使敵軍不得任意往來,暴虐的人也不再經過,因為我親眼看顧我的家。 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 52:1 錫安哪,興起,興起!披上你的能力!聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮不潔淨的必不再進入你中間。 以賽亞書 54:14 你必因公義得堅立,必遠離欺壓,不致害怕。你必遠離驚嚇,驚嚇必不臨近你。 以賽亞書 60:18 你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。 撒迦利亞書 9:7 我必除去他口中帶血之肉和牙齒內可憎之物,他必作為餘剩的人歸於我們的神,必在猶大像族長,以革倫人必如耶布斯人。 |