現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必除去他口中帶血之肉和牙齒內可憎之物，他必作為餘剩的人歸於我們的神，必在猶大像族長，以革倫人必如耶布斯人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物，他必作为余剩的人归于我们的神，必在犹大像族长，以革伦人必如耶布斯人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必除去他們口中的血，和他們牙齒間可憎之物。餘剩下來的人要歸於我們的　神，像猶大的一族；以革倫人也必像耶布斯人一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必除去他们口中的血，和他们牙齿间可憎之物。余剩下来的人要归於我们的　神，像犹大的一族；以革伦人也必像耶布斯人一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 除 去 他 口 中 帶 血 之 肉 和 牙 齒 內 可 憎 之 物 。 他 必 作 為 餘 剩 的 人 歸 與 我 們 的 　 神 ， 必 在 猶 大 像 族 長 ； 以 革 倫 人 必 如 耶 布 斯 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 除 去 他 口 中 带 血 之 肉 和 牙 齿 内 可 憎 之 物 。 他 必 作 为 馀 剩 的 人 归 与 我 们 的 　 神 ， 必 在 犹 大 像 族 长 ； 以 革 伦 人 必 如 耶 布 斯 人 。

Zechariah 9:7 King James Bible
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Zechariah 9:7 English Revised Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God: and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.