雅歌 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王正坐席的時候,我的哪噠香膏發出香味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王正坐席的时候,我的哪哒香膏发出香味。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王正坐席的時候,我的哪達香膏散發芬芳的香味,

圣经新译本 (CNV Simplified)
王正坐席的时候,我的哪达香膏散发芬芳的香味,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 正 坐 席 的 時 候 , 我 的 哪 噠 香 膏 發 出 香 味 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 正 坐 席 的 时 候 , 我 的 哪 哒 香 膏 发 出 香 味 。

Song of Solomon 1:12 King James Bible
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

Song of Solomon 1:12 English Revised Version
While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the king

雅歌 7:5
你的頭在你身上好像迦密山,你頭上的髮是紫黑色,王的心因這下垂的髮綹繫住了。

詩篇 45:1
可拉後裔的訓誨詩,又是愛慕歌,交於伶長。調用百合花。

馬太福音 22:11
王進來觀看賓客,見那裡有一個沒有穿禮服的,

馬太福音 25:34
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。

sitteth

雅歌 4:16
北風啊,興起!南風啊,吹來!吹在我的園內,使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡,吃他佳美的果子。

馬太福音 22:4
王又打發別的僕人,說:『你們告訴那被召的人:我的筵席已經預備好了,牛和肥畜已經宰了,各樣都齊備,請你們來赴席。』

馬太福音 26:26-28
他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就掰開,遞給門徒,說:「你們拿著吃,這是我的身體。」…

路加福音 24:30-32
到了坐席的時候,耶穌拿起餅來,祝謝了,掰開,遞給他們。…

啟示錄 3:20
看哪,我站在門外叩門;若有聽見我聲音就開門的,我要進到他那裡去,我與他、他與我一同坐席。

my

雅歌 4:13-16
你園內所種的結了石榴,有佳美的果子,並鳳仙花與哪噠樹,…

約翰福音 12:3
馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏,抹耶穌的腳,又用自己的頭髮去擦,屋裡就滿了膏的香氣。

腓立比書 4:18
但我樣樣都有,並且有餘。我已經充足,因我從以巴弗提受了你們的饋送,當做極美的香氣,為神所收納所喜悅的祭物。

啟示錄 8:3,4
另有一位天使拿著金香爐來,站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。…

鏈接 (Links)
雅歌 1:12 雙語聖經 (Interlinear)雅歌 1:12 多種語言 (Multilingual)Cantares 1:12 西班牙人 (Spanish)Cantique des Cantiqu 1:12 法國人 (French)Hohelied 1:12 德語 (German)雅歌 1:12 中國語文 (Chinese)Song of Solomon 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚新郎之美
12王正坐席的時候,我的哪噠香膏發出香味。 13我以我的良人為一袋沒藥,常在我懷中;…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 14:3
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候,有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來,打破玉瓶,把膏澆在耶穌的頭上。

約翰福音 12:3
馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏,抹耶穌的腳,又用自己的頭髮去擦,屋裡就滿了膏的香氣。

雅歌 1:11
我們要為你編上金辮,鑲上銀釘。

雅歌 4:14
有哪噠和番紅花,菖蒲和桂樹,並各樣乳香木、沒藥、沉香,與一切上等的果品。

雅歌 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)