羅馬書 7:22 因為按著我裡面的意思,我是喜歡神的律,
羅馬書 7:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是說,按著內在的人,我喜愛神的法則,

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是说,按着内在的人,我喜爱神的法则,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為按著我裡面的意思,我是喜歡神的律,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为按着我里面的意思,我是喜欢神的律,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
按著我裡面的人來說,我是喜歡 神的律,

圣经新译本 (CNV Simplified)
按着我里面的人来说,我是喜欢 神的律,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 按 著 我 裡 面 的 意 思 ( 原 文 是 人 ) , 我 是 喜 歡 神 的 律 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 按 着 我 里 面 的 意 思 ( 原 文 是 人 ) , 我 是 喜 欢 神 的 律 ;

Romans 7:22 King James Bible
For I delight in the law of God after the inward man:

Romans 7:22 English Revised Version
For I delight in the law of God after the inward man:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I delight.

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

約伯記 23:12
他嘴唇的命令,我未曾背棄;我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。

詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

詩篇 19:8-10
耶和華的訓詞正直,能快活人的心。耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。…

詩篇 40:8
我的神啊,我樂意照你的旨意行,你的律法在我心裡。」

詩篇 119:16,24,35,47,48,72,92
我要在你的律例中自樂,我不忘記你的話。…

詩篇 119:97-104,111,113,127,167,174
我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。…

以賽亞書 51:7
「知道公義,將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。

約翰福音 4:34
耶穌說:「我的食物就是遵行差我來者的旨意,做成他的工。

希伯來書 8:10
主又說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

inward.

羅馬書 2:29
唯有裡面做的,才是真猶太人;真割禮也是心裡的,在乎靈,不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的,乃是從神來的。

哥林多後書 4:16
所以我們不喪膽,外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

歌羅西書 3:9
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,

彼得前書 3:4
只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為裝飾,這在神面前是極寶貴的。

鏈接 (Links)
羅馬書 7:22 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 7:22 多種語言 (Multilingual)Romanos 7:22 西班牙人 (Spanish)Romains 7:22 法國人 (French)Roemer 7:22 德語 (German)羅馬書 7:22 中國語文 (Chinese)Romans 7:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
良心與情慾交戰
21我覺得有個律,就是我願意為善的時候,便有惡與我同在。 22因為按著我裡面的意思,我是喜歡神的律, 23但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰,把我擄去,叫我附從那肢體中犯罪的律。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 4:16
所以我們不喪膽,外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

彼得前書 3:4
只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為裝飾,這在神面前是極寶貴的。

羅馬書 7:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)