平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過我要提醒你們，藉著神所賜給我的恩典，我在部分地方寫得比較大膽。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过我要提醒你们，藉着神所赐给我的恩典，我在部分地方写得比较大胆。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因神所給我的恩典， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著 神賜給我的恩典， 圣经新译本 (CNV Simplified) 但有些地方，我写得稍为大胆一点，是要提醒你们；我因着 神赐给我的恩典， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 稍 微 放 膽 寫 信 給 你 們 ， 是 要 提 醒 你 們 的 記 性 ， 特 因 神 所 給 我 的 恩 典 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 稍 微 放 胆 写 信 给 你 们 ， 是 要 提 醒 你 们 的 记 性 ， 特 因 神 所 给 我 的 恩 典 ， Romans 15:15 King James Bible Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, Romans 15:15 English Revised Version But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have. 希伯來書 13:22 彼得前書 5:12 約翰一書 2:12-14 約翰一書 5:13 猶大書 1:3-5 as. 提摩太前書 4:6 提摩太後書 1:6 提摩太後書 2:14 提多書 3:1 彼得後書 1:12-15 彼得後書 3:1,2 because. 羅馬書 1:5 羅馬書 12:3,6 哥林多前書 3:10 哥林多前書 15:10 加拉太書 1:15,16 加拉太書 2:9 以弗所書 3:7,8 提摩太前書 1:11-14 彼得前書 4:10,11 彼得後書 3:15 鏈接 (Links) 羅馬書 15:15 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 15:15 多種語言 (Multilingual) • Romanos 15:15 西班牙人 (Spanish) • Romains 15:15 法國人 (French) • Roemer 15:15 德語 (German) • 羅馬書 15:15 中國語文 (Chinese) • Romans 15:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |