平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫； 中文标准译本 (CSB Simplified) 正如你们以前不肯信从神而现在却因他们的不信从反而蒙了怜悯； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 正如你們從前不順服 神，現在卻因著他們的不順服，你們倒蒙了憐憫； 圣经新译本 (CNV Simplified) 正如你们从前不顺服 神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 從 前 不 順 服 神 ， 如 今 因 他 們 的 不 順 服 ， 你 們 倒 蒙 了 憐 恤 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 从 前 不 顺 服 神 ， 如 今 因 他 们 的 不 顺 服 ， 你 们 倒 蒙 了 怜 恤 。 Romans 11:30 King James Bible For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: Romans 11:30 English Revised Version For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as ye. 哥林多前書 6:9-11 以弗所書 2:1,2,12,13,19-21 歌羅西書 3:7 提多書 3:3-7 believed. 羅馬書 11:31 哥林多前書 7:25 哥林多後書 4:1 提摩太前書 1:18 彼得前書 2:10 through. 羅馬書 11:11-19 鏈接 (Links) 羅馬書 11:30 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 11:30 多種語言 (Multilingual) • Romanos 11:30 西班牙人 (Spanish) • Romains 11:30 法國人 (French) • Roemer 11:30 德語 (German) • 羅馬書 11:30 中國語文 (Chinese) • Romans 11:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |