平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實，地的四極都看見我們神的救恩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 记念他向以色列家所发的慈爱、所凭的信实，地的四极都看见我们神的救恩。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實，地的四極都看見我們 神的救恩。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们 神的救恩。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 記 念 他 向 以 色 列 家 所 發 的 慈 愛 ， 所 憑 的 信 實 。 地 的 四 極 都 看 見 我 們 神 的 救 恩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 记 念 他 向 以 色 列 家 所 发 的 慈 爱 ， 所 凭 的 信 实 。 地 的 四 极 都 看 见 我 们 神 的 救 恩 。 Psalm 98:3 King James Bible He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Psalm 98:3 English Revised Version He hath remembered his mercy and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remembered 詩篇 106:45 利未記 26:42 申命記 4:31 彌迦書 7:20 路加福音 1:54,55,72 羅馬書 15:8,9 all the ends 詩篇 98:2 詩篇 22:27 詩篇 67:7 以賽亞書 45:22 以賽亞書 49:6 以賽亞書 52:10 路加福音 2:30,31 路加福音 3:6 使徒行傳 13:47 使徒行傳 28:28 羅馬書 10:12,18 啟示錄 5:9 鏈接 (Links) 詩篇 98:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 98:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 98:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 98:3 法國人 (French) • Psalm 98:3 德語 (German) • 詩篇 98:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 98:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:54 他扶助了他的僕人以色列， 路加福音 1:72 向我們列祖施憐憫、記念他的聖約， 使徒行傳 28:28 所以你們當知道，神這救恩如今傳給外邦人，他們也必聽受。」 創世記 24:27 說：「耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的！因他不斷地以慈愛、誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。」 詩篇 22:27 地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。 詩篇 25:6 耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。 詩篇 115:12 耶和華向來眷念我們，他還要賜福給我們，要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。 以賽亞書 11:9 在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物，因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。 |
    |