平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華你神原是有憐憫的神，他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华你神原是有怜悯的神，他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為耶和華你的 神原是滿有憐憫的 神，他必不丟棄你，不毀滅你，也不忘記他起誓與你的列祖所立的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为耶和华你的 神原是满有怜悯的 神，他必不丢弃你，不毁灭你，也不忘记他起誓与你的列祖所立的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 你 神 原 是 有 憐 憫 的 神 ； 他 總 不 撇 下 你 ， 不 滅 絕 你 ， 也 不 忘 記 他 起 誓 與 你 列 祖 所 立 的 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 你 神 原 是 有 怜 悯 的 神 ； 他 总 不 撇 下 你 ， 不 灭 绝 你 ， 也 不 忘 记 他 起 誓 与 你 列 祖 所 立 的 约 。 Deuteronomy 4:31 King James Bible (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them. Deuteronomy 4:31 English Revised Version for the LORD thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 出埃及記 34:6,7 民數記 14:18 歷代志下 30:9 尼希米記 1:5 尼希米記 9:31 詩篇 86:5,15 詩篇 116:5 詩篇 145:8,9 約拿書 4:2 彌迦書 7:18 forget 利未記 26:42,45 詩篇 105:8 詩篇 111:5,9 耶利米書 14:21 路加福音 1:72 鏈接 (Links) 申命記 4:31 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:31 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:31 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:31 法國人 (French) • 5 Mose 4:31 德語 (German) • 申命記 4:31 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 13:5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」 出埃及記 34:6 耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 利未記 26:44 雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華他們的神。 利未記 26:45 我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約，他們的先祖是我在列邦人眼前，從埃及地領出來的，為要做他們的神。我是耶和華。」 申命記 31:6 你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去，他必不撇下你，也不丟棄你。」 申命記 31:8 耶和華必在你前面行，他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你；不要懼怕，也不要驚惶。」 約書亞記 1:5 你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。我必不撇下你，也不丟棄你。 歷代志上 28:20 大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行，不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神，就是我的神，與你同在，他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。 歷代志下 30:9 你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐恤，得以歸回這地，因為耶和華你們的神有恩典，施憐憫。你們若轉向他，他必不轉臉不顧你們。」 尼希米記 9:31 然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩典有憐憫的神。 詩篇 103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。 詩篇 111:4 他行了奇事，使人記念，耶和華有恩惠，有憐憫。 詩篇 116:5 耶和華有恩惠，有公義，我們的神以憐憫為懷。 耶利米書 30:11 因我與你同在，要拯救你。也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。」這是耶和華說的。 約拿書 4:2 就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候，豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典有憐憫的神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。 |
    |