詩篇 115:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華向來眷念我們,他還要賜福給我們,要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华向来眷念我们,他还要赐福给我们,要赐福给以色列的家,赐福给亚伦的家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華顧念我們,必賜福給我們;他必賜福給以色列家,賜福給亞倫家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华顾念我们,必赐福给我们;他必赐福给以色列家,赐福给亚伦家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 向 來 眷 念 我 們 ; 他 還 要 賜 福 給 我 們 : 要 賜 福 給 以 色 列 的 家 , 賜 福 給 亞 倫 的 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 向 来 眷 念 我 们 ; 他 还 要 赐 福 给 我 们 : 要 赐 福 给 以 色 列 的 家 , 赐 福 给 亚 伦 的 家 。

Psalm 115:12 King James Bible
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Psalm 115:12 English Revised Version
The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hath

詩篇 25:7
求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯,耶和華啊,求你因你的恩惠,按你的慈愛記念我。

詩篇 136:23
他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存!

創世記 8:1
神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地,水勢漸落。

出埃及記 2:24,25
神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。…

以賽亞書 44:21
「雅各,以色列啊,你是我的僕人,要記念這些事!以色列啊,你是我的僕人,我造就你,必不忘記你。

以賽亞書 49:14-16
「錫安說:『耶和華離棄了我,主忘記了我。』…

使徒行傳 10:4
哥尼流定睛看他,驚怕說:「主啊,什麼事呢?」天使說:「你的禱告和你的賙濟達到神面前,已蒙記念了。

the house of Israel

詩篇 67:7
神要賜福於我們,地的四極都要敬畏他。

創世記 12:2,3
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。…

創世記 2:17,18
只是分別善惡樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。」…

使徒行傳 3:26
神既興起他的僕人,就先差他到你們這裡來,賜福給你們,叫你們各人回轉,離開罪惡。」

加拉太書 3:24,29
這樣,律法是我們訓蒙的師傅,引我們到基督那裡,使我們因信稱義。…

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

鏈接 (Links)
詩篇 115:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 115:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 115:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 115:12 法國人 (French)Psalm 115:12 德語 (German)詩篇 115:12 中國語文 (Chinese)Psalm 115:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
唯耶和華是恃
11你們敬畏耶和華的,要倚靠耶和華!他是你們的幫助和你們的盾牌。 12耶和華向來眷念我們,他還要賜福給我們,要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。 13凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 67:6
地已經出了土產,神,就是我們的神,要賜福於我們。

詩篇 98:3
記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實,地的四極都看見我們神的救恩。

詩篇 115:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)