詩篇 9:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为那追讨流人血之罪的,他记念受屈的人,不忘记困苦人的哀求。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為那追討流人血的罪的,他記念受苦的人,他沒有忘記他們的哀求。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为那追讨流人血的罪的,他记念受苦的人,他没有忘记他们的哀求。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 那 追 討 流 人 血 之 罪 的 ─ 他 記 念 受 屈 的 人 , 不 忘 記 困 苦 人 的 哀 求 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 那 追 讨 流 人 血 之 罪 的 ─ 他 记 念 受 屈 的 人 , 不 忘 记 困 苦 人 的 哀 求 。

Psalm 9:12 King James Bible
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Psalm 9:12 English Revised Version
For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

When

創世記 9:5
流你們血,害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。

列王紀下 24:4
又因他流無辜人的血,充滿了耶路撒冷;耶和華決不肯赦免。

以賽亞書 26:21
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽,地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。

馬太福音 23:35
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

路加福音 11:50,51
使創世以來所流眾先知血的罪,都要問在這世代的人身上,…

啟示錄 6:9,10
揭開第五印的時候,我看見在祭壇底下有為神的道並作見證被殺之人的靈魂,…

啟示錄 16:6
他們曾流聖徒與先知的血,現在你給他們血喝,這是他們所該受的。」

he forgetteth

詩篇 10:14,17
其實你已經觀看,因為奸惡毒害你都看見了,為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你,你向來是幫助孤兒的。…

詩篇 22:24
因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

詩篇 34:6
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

詩篇 102:17
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

出埃及記 3:7,9
耶和華說:「我的百姓在埃及所受的困苦,我實在看見了;他們因受督工的轄制所發的哀聲,我也聽見了。我原知道他們的痛苦。…

路加福音 18:7,8
神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們申冤嗎?…

humble.

士師記 10:16
以色列人就除掉他們中間的外邦神,侍奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難,就心中擔憂。

鏈接 (Links)
詩篇 9:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 9:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 9:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 9:12 法國人 (French)Psalm 9:12 德語 (German)詩篇 9:12 中國語文 (Chinese)Psalm 9:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之公義
11應當歌頌居錫安的耶和華,將他所行的傳揚在眾民中! 12因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。 13耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的,求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 9:5
流你們血,害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。

創世記 42:22
魯本說:「我豈不是對你們說過不可傷害那孩子嗎?只是你們不肯聽,所以流他血的罪向我們追討。」

撒母耳記下 4:11
何況惡人將義人殺在他的床上,我豈不向你們討流他血的罪,從世上除滅你們呢?」

詩篇 9:18
窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。

詩篇 10:12
耶和華啊,求你起來!神啊,求你舉手,不要忘記困苦人!

詩篇 72:14
他要救贖他們脫離欺壓和強暴,他們的血在他眼中看為寶貴,

詩篇 136:23
他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 9:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)