詩篇 74:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你顧念所立的約,因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你顾念所立的约,因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你顧念所立的約,因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你顾念所立的约,因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 顧 念 所 立 的 約 , 因 為 地 上 黑 暗 之 處 都 滿 了 強 暴 的 居 所 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 顾 念 所 立 的 约 , 因 为 地 上 黑 暗 之 处 都 满 了 强 暴 的 居 所 。

Psalm 74:20 King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Psalm 74:20 English Revised Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

have

詩篇 89:28,34-36
我要為他存留我的慈愛直到永遠,我與他立的約必要堅定。…

詩篇 105:8
他記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

創世記 17:7,8
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。…

出埃及記 24:6-8
摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上。…

利未記 26:40-45
「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,…

申命記 9:27
求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各,不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過,

撒母耳記下 23:5
我家在神面前並非如此,神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩,關乎我的一切救恩和我一切所想望的,他豈不為我成就嗎?

耶利米書 33:20-26
「耶和華如此說:你們若能廢棄我所立白日黑夜的約,使白日黑夜不按時輪轉,…

路加福音 1:72-75
向我們列祖施憐憫、記念他的聖約,…

希伯來書 8:10
主又說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

the dark

申命記 12:31
你不可向耶和華你的神這樣行,因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事,甚至將自己的兒女用火焚燒,獻於他們的神。

羅馬書 1:29-31
裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒;滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨;…

以弗所書 4:17,18
所以我說,且在主裡確實地說:你們行事不要再像外邦人,存虛妄的心行事。…

habitations

詩篇 5:8
耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

創世記 49:5-7
西緬和利未是弟兄,他們的刀劍是殘忍的器具。…

鏈接 (Links)
詩篇 74:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 74:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 74:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 74:20 法國人 (French)Psalm 74:20 德語 (German)詩篇 74:20 中國語文 (Chinese)Psalm 74:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀訴選民受制聖殿被毀
19不要將你斑鳩的性命交給野獸,不要永遠忘記你困苦人的性命。 20求你顧念所立的約,因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。 21不要叫受欺壓的人蒙羞回去,要叫困苦窮乏的人讚美你的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:7
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。

詩篇 88:6
你把我放在極深的坑裡,在黑暗地方,在深處。

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 143:3
原來仇敵逼迫我,將我打倒在地,使我住在幽暗之處,像死了許久的人一樣。

詩篇 74:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)