詩篇 105:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他记念他的约直到永远,他所吩咐的话直到千代,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他永遠記念他的約,他記念他所吩咐的話,直到千代,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他永远记念他的约,他记念他所吩咐的话,直到千代,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 記 念 他 的 約 , 直 到 永 遠 ; 他 所 吩 咐 的 話 , 直 到 千 代 ─

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 记 念 他 的 约 , 直 到 永 远 ; 他 所 吩 咐 的 话 , 直 到 千 代 ─

Psalm 105:8 King James Bible
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

Psalm 105:8 English Revised Version
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he hast remembered

詩篇 105:42
這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 111:5,9
他賜糧食給敬畏他的人,他必永遠記念他的約。…

歷代志上 16:15
你們要記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

尼希米記 1:5
「耶和華天上的神,大而可畏的神啊,你向愛你守你誡命的人守約施慈愛,

但以理書 9:4
我向耶和華我的神祈禱、認罪,說:「主啊,大而可畏的神,向愛主守主誡命的人守約施慈愛。

路加福音 1:72-74
向我們列祖施憐憫、記念他的聖約,…

a thousand

申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

鏈接 (Links)
詩篇 105:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 105:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 105:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 105:8 法國人 (French)Psalm 105:8 德語 (German)詩篇 105:8 中國語文 (Chinese)Psalm 105:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華所行之奇事異能
7他是耶和華我們的神,全地都有他的判斷。 8他記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代, 9就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:72
向我們列祖施憐憫、記念他的聖約,

出埃及記 2:24
神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

詩篇 105:42
這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 111:5
他賜糧食給敬畏他的人,他必永遠記念他的約。

詩篇 105:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)