平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 糧食不是在我們眼前斷絕了嗎？歡喜快樂不是從我們神的殿中止息了嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 糧食不是在我們的眼前斷絕了嗎？歡喜與快樂不是從我們的 神的殿中止息了嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 粮食不是在我们的眼前断绝了吗？欢喜与快乐不是从我们的 神的殿中止息了吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 糧 食 不 是 在 我 們 眼 前 斷 絕 了 嗎 ？ 歡 喜 快 樂 不 是 從 我 們 神 的 殿 中 止 息 了 嗎 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 粮 食 不 是 在 我 们 眼 前 断 绝 了 吗 ？ 欢 喜 快 乐 不 是 从 我 们 神 的 殿 中 止 息 了 吗 ？ Joel 1:16 King James Bible Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? Joel 1:16 English Revised Version Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the meat. 約珥書 1:5-9,13 阿摩司書 4:6,7 joy. 申命記 12:6,7,11,12 申命記 16:10-15 詩篇 43:4 詩篇 105:3 以賽亞書 62:8,9 鏈接 (Links) 約珥書 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 1:16 多種語言 (Multilingual) • Joel 1:16 西班牙人 (Spanish) • Joël 1:16 法國人 (French) • Joel 1:16 德語 (German) • 約珥書 1:16 中國語文 (Chinese) • Joel 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |