詩篇 44:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都临到我们身上,我们却没有忘记你,也没有违背你的约。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這一切臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这一切临到我们身上,我们却没有忘记你,也没有违背你的约。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 都 臨 到 我 們 身 上 , 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 , 也 沒 有 違 背 你 的 約 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 都 临 到 我 们 身 上 , 我 们 却 没 有 忘 记 你 , 也 没 有 违 背 你 的 约 。

Psalm 44:17 King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

Psalm 44:17 English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

All this

但以理書 9:13
這一切災禍臨到我們身上,是照摩西律法上所寫的,我們卻沒有求耶和華我們神的恩典,使我們回頭離開罪孽,明白你的真理。

yet

詩篇 44:20
倘若我們忘了神的名,或向別神舉手,

詩篇 9:17
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

申命記 6:12
那時你要謹慎,免得你忘記將你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

申命記 8:14
你就心高氣傲,忘記耶和華你的神(就是將你從埃及地為奴之家領出來的,

以賽亞書 17:10
因你忘記救你的神,不記念你能力的磐石,所以你栽上佳美的樹秧子,插上異樣的栽子,

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

dealt

耶利米書 31:32
不像我拉著他們祖宗的手領他們出埃及地的時候,與他們所立的約,我雖做他們的丈夫,他們卻背了我的約。」這是耶和華說的。

以西結書 16:59
主耶和華如此說:你這輕看誓言、背棄盟約的,我必照你所行的待你。

以西結書 20:37
我必使你們從杖下經過,使你們被約拘束。

鏈接 (Links)
詩篇 44:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 44:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 44:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 44:17 法國人 (French)Psalm 44:17 德語 (German)詩篇 44:17 中國語文 (Chinese)Psalm 44:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述己身今時之苦
16都因那辱罵毀謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。 17這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。 18我們的心沒有退後,我們的腳也沒有偏離你的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 78:7
好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令,

詩篇 78:57
反倒退後,行詭詐,像他們的祖宗一樣,他們改變如同翻背的弓。

詩篇 119:61
惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。

詩篇 119:83
我好像煙薰的皮袋,卻不忘記你的律例。

詩篇 44:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)