詩篇 119:83 我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

◄ 詩篇 119:83 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我好像烟熏的皮袋，却不忘记你的律例。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我雖然好像煙薰的皮袋，我卻沒有忘記你的律例。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我虽然好像烟薰的皮袋，我却没有忘记你的律例。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我好像烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。

Psalm 119:83 King James Bible
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

Psalm 119:83 English Revised Version
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

like a bottle in the smoke.

詩篇 22:15
我的精力枯乾，如同瓦片，我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。

詩篇 102:3,4
因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。…

約伯記 30:30
我的皮膚黑而脫落，我的骨頭因熱燒焦。

yet do I

詩篇 119:16,61,176
我要在你的律例中自樂，我不忘記你的話。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:83 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:83 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:83 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:83 法國人 (French) • Psalm 119:83 德語 (German) • 詩篇 119:83 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:83 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

盼望耶和華應許者救出逼迫
…82我因盼望你的應許眼睛失明，說：「你何時安慰我？」 83我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。 84你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 30:30
我的皮膚黑而脫落，我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 18:22
他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丟棄。

詩篇 44:17
這都臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。

詩篇 119:61
惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

詩篇 119:93
我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。