詩篇 44:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都因那辱罵毀謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都因那辱骂毁谤人的声音,又因仇敌和报仇人的缘故。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
都因那辱罵和毀謗的人的聲音,並因仇敵和報仇者的緣故。

圣经新译本 (CNV Simplified)
都因那辱骂和毁谤的人的声音,并因仇敌和报仇者的缘故。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 , 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
都 因 那 辱 骂 毁 谤 人 的 声 音 , 又 因 仇 敌 和 报 仇 人 的 缘 故 。

Psalm 44:16 King James Bible
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

Psalm 44:16 English Revised Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For the

詩篇 74:18,22,23
耶和華啊,仇敵辱罵,愚頑民褻瀆了你的名,求你記念這事。…

詩篇 79:12
主啊,願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。

以賽亞書 37:3,4,17,23,24
對他說:「希西家如此說:今日是急難、責罰、凌辱的日子,就如婦人將要生產嬰孩,卻沒有力量生產。…

enemy

詩篇 8:2
你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。

鏈接 (Links)
詩篇 44:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 44:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 44:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 44:16 法國人 (French)Psalm 44:16 德語 (German)詩篇 44:16 中國語文 (Chinese)Psalm 44:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述己身今時之苦
15我的凌辱終日在我面前,我臉上的羞愧將我遮蔽, 16都因那辱罵毀謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。 17這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 8:2
你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。

詩篇 74:10
神啊,敵人辱罵要到幾時呢?仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎?

箴言 27:11
我兒,你要做智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。

詩篇 44:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)