詩篇 42:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊,我的心在我里面忧闷,所以我从约旦地,从黑门岭,从米萨山,记念你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的心在我裡面沮喪;因此我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的心在我里面沮丧;因此我从约旦地,从黑门岭,从米萨山,记念你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的   神 啊 , 我 的 心 在 我 裡 面 憂 悶 , 所 以 我 從 約 但 地 , 從 黑 門 嶺 , 從 米 薩 山 記 念 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的   神 啊 , 我 的 心 在 我 里 面 忧 闷 , 所 以 我 从 约 但 地 , 从 黑 门 岭 , 从 米 萨 山 记 念 你 。

Psalm 42:6 King James Bible
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

Psalm 42:6 English Revised Version
O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my God

詩篇 22:1
大衛的詩,交於伶長。調用朝鹿。

詩篇 43:4
我就走到神的祭壇,到我最喜樂的神那裡。神啊,我的神,我要彈琴稱讚你。

詩篇 88:1-3
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。…

馬太福音 26:39
他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊!倘若可行,求你叫這杯離開我!然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」

馬太福音 27:46
約在申初,耶穌大聲喊著說:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」就是說:「我的神!我的神!為什麼離棄我?」

therefore

詩篇 77:6-11
我想起我夜間的歌曲,捫心自問,我心裡也仔細省察:…

約拿書 2:7
我心在我裡面發昏的時候,我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿,達到你的面前。

from the

詩篇 61:2
我心裡發昏的時候,我要從地極求告你,求你領我到那比我更高的磐石。

撒母耳記下 17:22,27
於是大衛和跟隨他的人都起來,過約旦河。到了天亮,無一人不過約旦河的。…

Hermonites

申命記 3:8,9
那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來…

申命記 4:47,48
他們得了他的地,又得了巴珊王噩的地,就是兩個亞摩利王在約旦河東向日出之地,…

the hill Mizar.

詩篇 133:3
又好比黑門的甘露降在錫安山,因為在那裡有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。

鏈接 (Links)
詩篇 42:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 42:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 42:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 42:6 法國人 (French)Psalm 42:6 德語 (German)詩篇 42:6 中國語文 (Chinese)Psalm 42:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在異域遭難時企望神
5我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我,我還要稱讚他。 6我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。 7你的瀑布發聲,深淵就與深淵響應,你的波浪洪濤漫過我身。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 3:8
那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來

申命記 3:9
(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),

撒母耳記下 17:22
於是大衛和跟隨他的人都起來,過約旦河。到了天亮,無一人不過約旦河的。

詩篇 61:2
我心裡發昏的時候,我要從地極求告你,求你領我到那比我更高的磐石。

耶利米哀歌 3:20
我心想念這些,就在裡面憂悶。

詩篇 42:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)