平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你拯救你的百姓,賜福給你的產業,牧養他們,扶持他們,直到永遠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你拯救你的百姓,赐福给你的产业,牧养他们,扶持他们,直到永远。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你拯救你的子民,賜福給你的產業,牧養他們,懷抱他們,直到永遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你拯救你的子民,赐福给你的产业,牧养他们,怀抱他们,直到永远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 拯 救 你 的 百 姓 , 賜 福 給 你 的 產 業 , 牧 養 他 們 , 扶 持 他 們 , 直 到 永 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 拯 救 你 的 百 姓 , 赐 福 给 你 的 产 业 , 牧 养 他 们 , 扶 持 他 们 , 直 到 永 远 。 Psalm 28:9 King James Bible Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. Psalm 28:9 English Revised Version Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and bear them up for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Save 詩篇 14:7 詩篇 25:22 詩篇 80:14-19 耶利米書 31:7 bless 申命記 9:29 撒母耳記下 21:3 列王紀上 8:51,53 耶利米書 10:16 以弗所書 1:18 feed. 詩篇 78:71 撒母耳記下 7:7 以賽亞書 40:11 以西結書 34:23,24 彌迦書 5:2,4 彌迦書 7:14 馬太福音 2:6 lift 以斯拉記 1:4 鏈接 (Links) 詩篇 28:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 28:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 28:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 28:9 法國人 (French) • Psalm 28:9 德語 (German) • 詩篇 28:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 28:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 6:24 『願耶和華賜福給你,保護你! 申命記 1:31 你們在曠野所行的路上,也曾見耶和華你們的神撫養你們,如同人撫養兒子一般,直等你們來到這地方。』 申命記 9:29 其實他們是你的百姓、你的產業,是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 申命記 32:9 耶和華的份本是他的百姓,他的產業本是雅各。 列王紀上 8:51 因為他們是你的子民,你的產業,是你從埃及領出來脫離鐵爐的。 詩篇 33:12 以耶和華為神的,那國是有福的!他所揀選為自己產業的,那民是有福的! 詩篇 78:71 叫他不再跟從那些帶奶的母羊,為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。 詩篇 80:1 亞薩的詩,交於伶長。調用為證的百合花。 詩篇 106:40 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業, 詩篇 106:47 耶和華我們的神啊,求你拯救我們,從外邦中招聚我們,我們好稱讚你的聖名,以讚美你為誇勝。 以賽亞書 40:11 他必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在懷中,慢慢引導那乳養小羊的。 以賽亞書 46:3 「雅各家,以色列家一切餘剩的,要聽我言!你們自從生下,就蒙我保抱;自從出胎,便蒙我懷揣。 以賽亞書 63:9 他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。 耶利米書 31:7 耶和華如此說:「你們當為雅各歡樂歌唱,因萬國中為首的歡呼,當傳揚頌讚說:『耶和華啊,求你拯救你的百姓以色列所剩下的人!』 |