平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 沒有異象，民就放肆；唯遵守律法的，便為有福。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 没有异象，民就放肆；唯遵守律法的，便为有福。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。 圣经新译本 (CNV Simplified) 没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 沒 有 異 象 （ 或 譯 ： 默 示 ） ， 民 就 放 肆 ； 惟 遵 守 律 法 的 ， 便 為 有 福 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 没 有 异 象 （ 或 译 ： 默 示 ） ， 民 就 放 肆 ； 惟 遵 守 律 法 的 ， 便 为 有 福 。 Proverbs 29:18 King James Bible Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18 English Revised Version Where there is no vision, the people cast off restraint: but he that keepeth the law, happy is he. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there 撒母耳記上 3:1 何西阿書 4:6 阿摩司書 8:11,12 馬太福音 9:36 羅馬書 10:13-15 perish or is made naked 歷代志下 28:19 but 箴言 19:16 詩篇 19:11 詩篇 119:2 路加福音 11:28 約翰福音 13:17 約翰福音 14:21-23 雅各書 1:25 啟示錄 22:14 鏈接 (Links) 箴言 29:18 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:18 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:18 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:18 法國人 (French) • Sprueche 29:18 德語 (German) • 箴言 29:18 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 13:17 你們既知道這事，若是去行就有福了。 出埃及記 32:25 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺）， 撒母耳記上 3:1 童子撒母耳在以利面前侍奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。 詩篇 1:1 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 詩篇 1:2 唯喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！ 詩篇 19:11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。 詩篇 74:9 我們不見我們的標幟，不再有先知，我們內中也沒有人知道，這災禍要到幾時呢。 詩篇 106:3 凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！ 詩篇 119:2 遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！ 箴言 8:32 「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。 箴言 29:19 只用言語，僕人不肯受管教，他雖然明白也不留意。 阿摩司書 8:11 主耶和華說：「日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 阿摩司書 8:12 他們必漂流，從這海到那海，從北邊到東邊，往來奔跑尋求耶和華的話，卻尋不著。 |
    |