詩篇 147:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他堅固了你的門閂,賜福給你中間的兒女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他坚固了你的门闩,赐福给你中间的儿女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他堅固了你城門的門閂,賜福在你中間的兒女。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他坚固了你城门的门闩,赐福在你中间的儿女。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 堅 固 了 你 的 門 閂 , 賜 福 給 你 中 間 的 兒 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 坚 固 了 你 的 门 闩 , 赐 福 给 你 中 间 的 儿 女 。

Psalm 147:13 King James Bible
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Psalm 147:13 English Revised Version
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he hath

詩篇 48:11-14
因你的判斷,錫安山應當歡喜,猶大的城邑應當快樂。…

詩篇 51:18
求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。

詩篇 125:2
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。

尼希米記 3:1
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。

尼希米記 6:1
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),

尼希米記 7:1
城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的和利未人都已派定。

尼希米記 12:30
祭司和利未人就潔淨自己,也潔淨百姓和城門並城牆。

耶利米哀歌 2:8,9
耶和華定意拆毀錫安的城牆,他拉了準繩,不將手收回,定要毀滅。他使外郭和城牆都悲哀,一同衰敗。…

耶利米哀歌 4:12
地上的君王和世上的居民都不信敵人和仇敵能進耶路撒冷的城門。

但以理書 9:25
你當知道,當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的時候,必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候,耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

blessed

詩篇 115:14,15
願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。…

詩篇 128:3-6
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。…

詩篇 144:12
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大,我們的女兒如同殿角石,是按建宮的樣式鑿成的。

以賽亞書 44:3-5
因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。…

耶利米書 30:19,20
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出。我要使他們增多,不致減少;使他們尊榮,不致卑微。…

撒迦利亞書 8:3-5
耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。…

路加福音 19:42-44
說:「巴不得你在這日子知道關係你平安的事,無奈這事現在是隱藏的,叫你的眼看不出來。…

鏈接 (Links)
詩篇 147:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 147:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 147:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 147:13 法國人 (French)Psalm 147:13 德語 (German)詩篇 147:13 中國語文 (Chinese)Psalm 147:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏主者為其所悅
12耶路撒冷啊,你要頌讚耶和華!錫安哪,你要讚美你的神! 13因為他堅固了你的門閂,賜福給你中間的兒女。 14他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 33:25
你的門閂是銅的,鐵的。你的日子如何,你的力量也必如何。」

尼希米記 3:3
哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。

尼希米記 7:3
我吩咐他們說:「等到太陽上升才可開耶路撒冷的城門,人尚看守的時候就要關門上閂。也當派耶路撒冷的居民,各按班次,看守自己房屋對面之處。」

詩篇 37:26
他終日恩待人,借給人,他的後裔也蒙福。

詩篇 147:12
耶路撒冷啊,你要頌讚耶和華!錫安哪,你要讚美你的神!

詩篇 147:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)