詩篇 144:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大,我們的女兒如同殿角石,是按建宮的樣式鑿成的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的儿子从幼年好像树栽子长大,我们的女儿如同殿角石,是按建宫的样式凿成的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願我們的兒子,在幼年時都像旺盛的樹木;願我們的女兒如同殿四角的柱子,為建造殿宇而鑿成的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿我们的儿子,在幼年时都像旺盛的树木;愿我们的女儿如同殿四角的柱子,为建造殿宇而凿成的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 的 兒 子 從 幼 年 好 像 樹 栽 子 長 大 ; 我 們 的 女 兒 如 同 殿 角 石 , 是 按 建 宮 的 樣 式 鑿 成 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 的 儿 子 从 幼 年 好 像 树 栽 子 长 大 ; 我 们 的 女 儿 如 同 殿 角 石 , 是 按 建 宫 的 样 式 凿 成 的 。

Psalm 144:12 King James Bible
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

Psalm 144:12 English Revised Version
When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as plants

詩篇 115:14,15
願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。…

詩篇 127:4,5
少年時所生的兒女,好像勇士手中的箭。…

詩篇 128:3
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。

以賽亞書 44:3-5
因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。…

耶利米哀歌 4:2
錫安寶貴的眾子好比精金,現在何竟算為窯匠手所做的瓦瓶!

as corner stones

約伯記 42:15
在那全地的婦女中,找不著像約伯的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。

箴言 31:10-27
才德的婦人誰能得著呢?她的價值勝過珍珠。…

以賽亞書 3:16-24
耶和華又說:「因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫,…

polished.

雅歌 8:8,9
我們有一小妹,她的兩乳尚未長成,人來提親的日子,我們當為她怎樣辦理?…

彼得前書 3:3-6
你們不要以外面的辮頭髮、戴金飾、穿美衣為裝飾,…

鏈接 (Links)
詩篇 144:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 144:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 144:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 144:12 法國人 (French)Psalm 144:12 德語 (German)詩篇 144:12 中國語文 (Chinese)Psalm 144:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖民之福
11求你救拔我,救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話,他們的右手起假誓。 12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大,我們的女兒如同殿角石,是按建宮的樣式鑿成的。 13我們的倉盈滿,能出各樣的糧食,我們的羊在田間孳生千萬。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 92:12
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。

詩篇 128:3
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。

雅歌 4:4
你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺,其上懸掛一千盾牌,都是勇士的藤牌。

雅歌 7:4
你的頸項如象牙臺。你的眼目像希實本巴特拉併門旁的水池。你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。

詩篇 144:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)