詩篇 144:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你是那拯救君王的,你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你是那使君王得勝的,是那救拔你(「你」原文作「他」)僕人大衛脫離殺人的刀的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你是那使君王得胜的,是那救拔你(「你」原文作「他」)仆人大卫脱离杀人的刀的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 是 那 拯 救 君 王 的 ; 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 是 那 拯 救 君 王 的 ; 你 是 那 救 仆 人 大 卫 脱 离 害 命 之 刀 的 。

Psalm 144:10 King James Bible
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

Psalm 144:10 English Revised Version
It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that giveth

詩篇 18:50
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。

詩篇 33:16-18
君王不能因兵多得勝,勇士不能因力大得救。…

撒母耳記下 5:19-25
大衛求問耶和華說:「我可以上去攻打非利士人嗎?你將他們交在我手裡嗎?」耶和華說:「你可以上去,我必將非利士人交在你手裡。」…

撒母耳記下 8:6-14
於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營,亞蘭人就歸服他,給他進貢。大衛無論往哪裡去,耶和華都使他得勝。…

列王紀下 5:1
亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大,因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他又是大能的勇士,只是長了大痲瘋。

salvation.

以賽亞書 45:1-6
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:…

耶利米書 27:6-8
現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手,我也將田野的走獸給他使用。…

who delivereth

詩篇 140:7
主耶和華,我救恩的力量啊,在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

撒母耳記上 17:45,46
大衛對非利士人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟。我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名,就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。…

撒母耳記下 21:16,17
偉人的一個兒子以實比諾要殺大衛,他的銅槍重三百舍客勒,又佩著新刀。…

鏈接 (Links)
詩篇 144:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 144:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 144:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 144:10 法國人 (French)Psalm 144:10 德語 (German)詩篇 144:10 中國語文 (Chinese)Psalm 144:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受耶和華訓導者可免敵害
9神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌頌。 10你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。 11求你救拔我,救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話,他們的右手起假誓。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:34
滅了烈火的猛勢,脫了刀劍的鋒刃,軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。

撒母耳記下 18:7
以色列人敗在大衛的僕人面前,那日陣亡的甚多,共有二萬人。

撒母耳記下 22:51
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。」

約伯記 5:20
在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。

詩篇 18:50
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。

詩篇 140:7
主耶和華,我救恩的力量啊,在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

詩篇 144:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)