撒母耳記下 18:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人敗在大衛的僕人面前,那日陣亡的甚多,共有二萬人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人败在大卫的仆人面前,那日阵亡的甚多,共有二万人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡,以色列人在大衛的臣僕面前被打敗了;那天被殺的人很多,共有二萬人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里,以色列人在大卫的臣仆面前被打败了;那天被杀的人很多,共有二万人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 敗 在 大 衛 的 僕 人 面 前 ; 那 日 陣 亡 的 甚 多 , 共 有 二 萬 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 败 在 大 卫 的 仆 人 面 前 ; 那 日 阵 亡 的 甚 多 , 共 有 二 万 人 。

2 Samuel 18:7 King James Bible
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

2 Samuel 18:7 English Revised Version
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the people

撒母耳記下 2:17
那日的戰事凶猛,押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。

撒母耳記下 15:6
以色列人中,凡去見王求判斷的,押沙龍都是如此待他們。這樣,押沙龍暗中得了以色列人的心。

撒母耳記下 19:41-43
以色列眾人來見王,對他說:「我們弟兄猶大人為什麼暗暗送王和王的家眷,並跟隨王的人過約旦河?」…

a great

箴言 11:21
惡人雖然連手,必不免受罰,義人的後裔必得拯救。

箴言 24:21
我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交。

twenty thousand

撒母耳記下 2:26,31
押尼珥呼叫約押說:「刀劍豈可永遠殺人嗎?你豈不知終久必有苦楚嗎?你要等何時才叫百姓回去,不追趕弟兄呢?」…

歷代志下 13:16,17
以色列人在猶大人面前逃跑,神將他們交在猶大人手裡。…

歷代志下 28:6
利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬,都是勇士,因為他們離棄了耶和華他們列祖的神。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 18:7 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 18:7 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 18:7 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 18:7 法國人 (French)2 Samuel 18:7 德語 (German)撒母耳記下 18:7 中國語文 (Chinese)2 Samuel 18:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
押沙龍敗
6兵就出到田野迎著以色列人,在以法蓮樹林裡交戰。 7以色列人敗在大衛的僕人面前,那日陣亡的甚多,共有二萬人。 8因為在那裡四面打仗,死於樹林的比死於刀劍的更多。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 18:6
兵就出到田野迎著以色列人,在以法蓮樹林裡交戰。

撒母耳記下 18:8
因為在那裡四面打仗,死於樹林的比死於刀劍的更多。

詩篇 144:10
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

撒母耳記下 18:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)