詩篇 124:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
向我们发怒的时候,就把我们活活地吞了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
向我們發怒的時候,就把我們活活吞下去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
向我们发怒的时候,就把我们活活吞下去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
向 我 們 發 怒 的 時 候 , 就 把 我 們 活 活 地 吞 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
向 我 们 发 怒 的 时 候 , 就 把 我 们 活 活 地 吞 了 。

Psalm 124:3 King James Bible
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Psalm 124:3 English Revised Version
Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

then they

詩篇 27:2
那作惡的,就是我的仇敵,前來吃我肉的時候,就絆跌仆倒。

詩篇 35:25
不容他們心裡說:「阿哈!遂我們的心願了!」不容他們說:「我們已經把他吞了!」

詩篇 56:1,2
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。…

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候,神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 74:8
他們心裡說:「我們要盡行毀滅!」他們就在遍地把神的會所都燒毀了。

詩篇 83:4
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」

以斯帖記 3:6,12,13
他們已將末底改的本族告訴哈曼,他以為下手害末底改一人是小事,就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人,就是末底改的本族。…

swallowed

民數記 16:30-34
倘若耶和華創作一件新事,使地開口,把他們和一切屬他們的都吞下去,叫他們活活地墜落陰間,你們就明白這些人是藐視耶和華了。」…

箴言 1:12
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了。

耶利米書 51:34
以色列人說:「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我,壓碎我,使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下,用我的美物充滿他的肚腹,又將我趕出去。」

約拿書 1:17
耶和華安排一條大魚吞了約拿,他在魚腹中三日三夜。

their wrath

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

撒母耳記上 20:30-33
掃羅向約拿單發怒,對他說:「你這頑梗背逆之婦人所生的,我豈不知道你喜悅耶西的兒子,自取羞辱,以致你母親露體蒙羞嗎?…

但以理書 3:19
當時尼布甲尼撒怒氣填胸,向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色,吩咐人把窯燒熱,比尋常更加七倍。

馬太福音 2:16
希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的都殺盡了。

使徒行傳 9:2
求文書給大馬士革的各會堂,若是找著信奉這道的人,無論男女,都准他捆綁帶到耶路撒冷。

鏈接 (Links)
詩篇 124:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 124:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 124:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 124:3 法國人 (French)Psalm 124:3 德語 (German)詩篇 124:3 中國語文 (Chinese)Psalm 124:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因免敵害感頌主恩
2若不是耶和華幫助我們,當人起來攻擊我們, 3向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。 4那時波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:19
約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣,

民數記 16:30
倘若耶和華創作一件新事,使地開口,把他們和一切屬他們的都吞下去,叫他們活活地墜落陰間,你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

詩篇 18:4
曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,

詩篇 35:25
不容他們心裡說:「阿哈!遂我們的心願了!」不容他們說:「我們已經把他吞了!」

詩篇 56:1
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。

詩篇 56:2
我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候,神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 124:2
若不是耶和華幫助我們,當人起來攻擊我們,

詩篇 138:7
我雖行在患難中,你必將我救活。我的仇敵發怒,你必伸手抵擋他們,你的右手也必救我。

箴言 1:12
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了。

耶利米哀歌 2:16
你的仇敵都向你大大張口,他們嗤笑又切齒,說:「我們吞滅她!這真是我們所盼望的日子臨到了,我們親眼看見了!」

詩篇 124:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)