平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們說：「來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们说：“来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国，使以色列的名不再被人记念。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們說：「來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们说：「来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国，使以色列的名不再被人记念。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 說 ： 來 罷 ， 我 們 將 他 們 剪 滅 ， 使 他 們 不 再 成 國 ！ 使 以 色 列 的 名 不 再 被 人 記 念 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 说 ： 来 罢 ， 我 们 将 他 们 剪 灭 ， 使 他 们 不 再 成 国 ！ 使 以 色 列 的 名 不 再 被 人 记 念 ！ Psalm 83:4 King James Bible They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalm 83:4 English Revised Version They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 1:10 以斯帖記 3:6-9 箴言 1:12 耶利米書 11:19 耶利米書 31:36 但以理書 7:25 馬太福音 27:62-66 使徒行傳 4:17 使徒行傳 9:1,2 鏈接 (Links) 詩篇 83:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 83:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 83:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 83:4 法國人 (French) • Psalm 83:4 德語 (German) • 詩篇 83:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 83:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因敵謀絕選民求神使之滅亡 …3他們同謀奸詐，要害你的百姓；彼此商議，要害你所隱藏的人。 4他們說：「來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。」 5他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你。… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯帖記 3:6 他們已將末底改的本族告訴哈曼，他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。 詩篇 41:5 我的仇敵用惡言議論我說：「他幾時死，他的名才滅亡呢？」 詩篇 74:8 他們心裡說：「我們要盡行毀滅！」他們就在遍地把神的會所都燒毀了。 詩篇 137:7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：「拆毀！拆毀！直拆到根基！」耶和華啊，求你記念這仇！ 耶利米書 11:19 我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地，我並不知道他們設計謀害我說：「我們把樹連果子都滅了吧！將他從活人之地剪除，使他的名不再被記念。」 耶利米書 33:24 「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。 耶利米書 48:2 摩押不再被稱讚，有人在希實本設計謀害她說：『來吧！我們將她剪除，不再成國。』瑪得緬哪，你也必默默無聲，刀劍必追趕你。 耶利米書 48:42 摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華誇大。」 以西結書 35:10 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， |
    |