詩篇 107:39
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又因暴虐、患难、愁苦,就减少且卑下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以後他們因為壓迫、患難、愁苦,就人數減少,降為卑微。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以後他们因为压迫、患难、愁苦,就人数减少,降为卑微。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 因 暴 虐 、 患 難 、 愁 苦 , 就 減 少 且 卑 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 因 暴 虐 、 患 难 、 愁 苦 , 就 减 少 且 卑 下 。

Psalm 107:39 King James Bible
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Psalm 107:39 English Revised Version
Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

again.

they are

詩篇 30:6,7
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」…

創世記 45:11
我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』

路得記 1:20,21
拿俄米對她們說:「不要叫我拿俄米,要叫我瑪拉,因為全能者使我受了大苦。…

撒母耳記上 2:5-7
素來飽足的,反做用人求食;飢餓的,再不飢餓。不生育的,生了七個兒子;多有兒女的,反倒衰微。…

列王紀下 4:8
一日,以利沙走到書念,在那裡有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後以利沙每從那裡經過,就進去吃飯。

列王紀下 8:3
七年完了,那婦人從非利士地回來,就出去為自己的房屋、田地哀告王。

約伯記 1:10-17
你豈不是四面圈上籬笆,圍護他和他的家並他一切所有的嗎?他手所做的都蒙你賜福,他的家產也在地上增多。…

oppression

出埃及記 1:13,14
埃及人嚴嚴地使以色列人做工,…

出埃及記 2:23,24
過了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求,他們的哀聲達於神。…

士師記 6:3-6
以色列人每逢撒種之後,米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們,…

列王紀下 10:32
在那些日子,耶和華才割裂以色列國,使哈薛攻擊以色列的境界,

列王紀下 13:7,22
亞蘭王滅絕約哈斯的民,踐踏他們如禾場上的塵沙,只給約哈斯留下五十馬兵、十輛戰車、一萬步兵。…

列王紀下 14:26
因為耶和華看見以色列人甚是艱苦,無論困住的、自由的,都沒有了,也無人幫助以色列人。

歷代志下 15:5,6
那時,出入的人不得平安,列國的居民都遭大亂,…

耶利米書 51:33,34
萬軍之耶和華以色列的神如此說:「巴比倫城好像踹穀的禾場,再過片時,收割她的時候就到了。」…

鏈接 (Links)
詩篇 107:39 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:39 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:39 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:39 法國人 (French)Psalm 107:39 德語 (German)詩篇 107:39 中國語文 (Chinese)Psalm 107:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
38他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。 39他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。 40他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 10:32
在那些日子,耶和華才割裂以色列國,使哈薛攻擊以色列的境界,

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 44:25
我們的性命伏於塵土,我們的肚腹緊貼地面。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)

以西結書 5:11
「主耶和華說:我指著我的永生起誓:因你用一切可憎的物、可厭的事玷汙了我的聖所,故此,我定要使你人數減少,我眼必不顧惜你,也不可憐你。

以西結書 29:15
必為列國中最低微的,也不再自高於列國之上。我必減少他們,以致不再轄制列國。

詩篇 107:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)