詩篇 30:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于我,我凡事平顺,便说:“我永不动摇。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我,我在安穩的時候曾說:「我必永不動搖。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我,我在安稳的时候曾说:「我必永不动摇。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 我 , 我 凡 事 平 順 便 說 : 我 永 不 動 搖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 我 , 我 凡 事 平 顺 便 说 : 我 永 不 动 摇 。

Psalm 30:6 King James Bible
And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Psalm 30:6 English Revised Version
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And

約伯記 29:18-20
我便說:『我必死在家中,必增添我的日子多如塵沙。…

以賽亞書 47:7
你自己說『我必永為主母』,所以你不將這事放在心上,也不思想這事的結局。

以賽亞書 56:12
他們說:「來吧,我去拿酒,我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣,就是宴樂無量極大之日。」

但以理書 4:30
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

路加福音 12:19
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』

哥林多後書 12:7
又恐怕我因所得的啟示甚大,就過於自高,所以有一根刺加在我肉體上,就是撒旦的差役要攻擊我,免得我過於自高。

I shall

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

詩篇 119:117
求你扶持我,我便得救,時常看重你的律例。

鏈接 (Links)
詩篇 30:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 30:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 30:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 30:6 法國人 (French)Psalm 30:6 德語 (German)詩篇 30:6 中國語文 (Chinese)Psalm 30:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之救死
5因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。 6至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」 7耶和華啊,你曾施恩,叫我的江山穩固;你掩了面,我就驚惶。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 10:6
他心裡說:「我必不動搖,世世代代不遭災難。」

詩篇 62:2
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。

詩篇 62:6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不動搖。

但以理書 4:4
我尼布甲尼撒安居在宮中,平順在殿內。

詩篇 30:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)