平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。我必减少他们，以致不再辖制列国。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這國必成為列國中最低微的，也必不能再攀到列國之上；我必使他們弱小，以致他們不能再管轄列國。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这国必成为列国中最低微的，也必不能再攀到列国之上；我必使他们弱小，以致他们不能再管辖列国。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 必 為 列 國 中 最 低 微 的 ， 也 不 再 自 高 於 列 國 之 上 。 我 必 減 少 他 們 ， 以 致 不 再 轄 制 列 國 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 必 为 列 国 中 最 低 微 的 ， 也 不 再 自 高 於 列 国 之 上 。 我 必 减 少 他 们 ， 以 致 不 再 辖 制 列 国 。 Ezekiel 29:15 King James Bible It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. Ezekiel 29:15 English Revised Version It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the basest 以西結書 17:6,14 以西結書 30:13 撒迦利亞書 10:11 rule 以西結書 31:2 以西結書 32:2 但以理書 11:42,43 那鴻書 3:8,9 鏈接 (Links) 以西結書 29:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 29:15 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 29:15 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 29:15 法國人 (French) • Hesekiel 29:15 德語 (German) • 以西結書 29:15 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 29:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 越四十年必使微興 …14我必叫埃及被擄的人回來，使他們歸回本地巴忒羅。在那裡必成為低微的國， 15必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。 16埃及必不再做以色列家所倚靠的。以色列家仰望埃及人的時候，便思念罪孽，他們就知道我是主耶和華。』」 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 107:39 他們又因暴虐、患難、愁苦，就減少且卑下。 以西結書 17:6 就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹，其枝轉向那鷹，其根在鷹以下。於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。 以西結書 17:14 使國低微不能自強，唯因守盟約得以存立。 以西結書 30:13 『主耶和華如此說：我必毀滅偶像，從挪弗除滅神像。必不再有君王出自埃及地，我要使埃及地的人懼怕。 以西結書 31:2 「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：『在威勢上誰能與你相比呢？ 以西結書 32:2 「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：『從前你在列國中如同少壯獅子，現在你卻像海中的大魚。你衝出江河，用爪攪動諸水，使江河渾濁。 那鴻書 3:8 你豈比挪亞們強呢？挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水，海做她的濠溝，又做她的城牆。 撒迦利亞書 10:11 耶和華必經過苦海，擊打海浪，使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微，埃及的權柄必然滅沒。 |
    |