◄ 羅馬書 6:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來，你們做罪的奴僕時，不受義的管束；

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来，你们做罪的奴仆时，不受义的管束；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你們做罪之奴僕的時候，就不被義約束了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你们做罪之奴仆的时候，就不被义约束了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們作罪的奴僕的時候，就不受義的約束。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们作罪的奴仆的时候，就不受义的约束。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 ， 就 不 被 義 約 束 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 们 作 罪 之 奴 仆 的 时 候 ， 就 不 被 义 约 束 了 。

Romans 6:20 King James Bible
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Romans 6:20 English Revised Version
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the servants.

羅馬書 6:16,17
豈不曉得你們獻上自己做奴僕，順從誰，就做誰的奴僕嗎？或做罪的奴僕，以至於死；或做順命的奴僕，以致成義。…

約翰福音 8:34
耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們：所有犯罪的就是罪的奴僕。

from.

鏈接 (Links)
羅馬書 6:20 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 6:20 多種語言 (Multilingual) • Romanos 6:20 西班牙人 (Spanish) • Romains 6:20 法國人 (French) • Roemer 6:20 德語 (German) • 羅馬書 6:20 中國語文 (Chinese) • Romans 6:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
罪與恩的結局
…19我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說：你們從前怎樣將肢體獻給不潔、不法做奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義做奴僕，以至於成聖。 20因為你們做罪之奴僕的時候，就不被義約束了。 21你們現今所看為羞恥的事，當日有什麼果子呢？那些事的結局就是死。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 6:24
「一個人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神，又侍奉瑪門。

羅馬書 6:16
豈不曉得你們獻上自己做奴僕，順從誰，就做誰的奴僕嗎？或做罪的奴僕，以至於死；或做順命的奴僕，以致成義。

羅馬書 6:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)