詩篇 102:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯你耶和华必存到永远,你可记念的名也存到万代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!你卻永遠坐著為王,你可記念的名也必存到萬代。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!你却永远坐着为王,你可记念的名也必存到万代。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 你 ─ 耶 和 華 必 存 到 永 遠 ; 你 可 記 念 的 名 也 存 到 萬 代 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 你 ─ 耶 和 华 必 存 到 永 远 ; 你 可 记 念 的 名 也 存 到 万 代 。

Psalm 102:12 King James Bible
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

Psalm 102:12 English Revised Version
But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

詩篇 102:24-27
我說:「我的神啊,不要使我中年去世;你的年數世世無窮。…

詩篇 9:7
唯耶和華坐著為王,直到永遠,他已經為審判設擺他的寶座。

詩篇 90:1,2
神人摩西的祈禱。…

申命記 33:27
永生的神是你的居所,他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵,說:『毀滅吧!』

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 60:15
「你雖然被撇棄被厭惡,甚至無人經過,我卻使你變為永遠的榮華,成為累代的喜樂。

耶利米哀歌 5:19
耶和華啊,你存到永遠,你的寶座存到萬代。

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

啟示錄 1:17,18
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,…

thy remembrance

詩篇 135:13
耶和華啊,你的名存到永遠!耶和華啊,你可記念的名存到萬代!

出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

鏈接 (Links)
詩篇 102:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 102:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 102:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 102:12 法國人 (French)Psalm 102:12 德語 (German)詩篇 102:12 中國語文 (Chinese)Psalm 102:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主憐恤錫安
11我的年日如日影偏斜,我也如草枯乾。 12唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。 13你必起來憐恤錫安,因現在是可憐她的時候,日期已經到了。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

詩篇 9:7
唯耶和華坐著為王,直到永遠,他已經為審判設擺他的寶座。

詩篇 10:16
耶和華永永遠遠為王,外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 102:24
我說:「我的神啊,不要使我中年去世;你的年數世世無窮。

詩篇 135:13
耶和華啊,你的名存到永遠!耶和華啊,你可記念的名存到萬代!

耶利米哀歌 5:19
耶和華啊,你存到永遠,你的寶座存到萬代。

詩篇 102:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)