詩篇 135:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你的名存到永遠!耶和華啊,你可記念的名存到萬代!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你的名存到永远!耶和华啊,你可记念的名存到万代!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!你的名存到永遠;耶和華啊!你可記念的名留存萬代。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!你的名存到永远;耶和华啊!你可记念的名留存万代。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 的 名 存 到 永 遠 ! 耶 和 華 啊 , 你 可 記 念 的 名 存 到 萬 代 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 的 名 存 到 永 远 ! 耶 和 华 啊 , 你 可 记 念 的 名 存 到 万 代 !

Psalm 135:13 King James Bible
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

Psalm 135:13 English Revised Version
Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy name

詩篇 8:9
耶和華我們的主啊,你的名在全地何其美!

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

詩篇 102:12,21
唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。…

出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

出埃及記 34:5-7
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。…

何西阿書 12:5
耶和華萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人,耶和華是他可記念的名。

馬太福音 6:9,13
「所以,你們禱告要這樣說:『我們在天上的父,願人都尊你的名為聖,…

throughout all generations.

詩篇 89:1
以斯拉人以探的訓誨詩。

鏈接 (Links)
詩篇 135:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 135:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 135:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 135:13 法國人 (French)Psalm 135:13 德語 (German)詩篇 135:13 中國語文 (Chinese)Psalm 135:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之奇妙作為
12將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。 13耶和華啊,你的名存到永遠!耶和華啊,你可記念的名存到萬代! 14耶和華要為他的百姓申冤,為他的僕人後悔。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:15
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

詩篇 30:4
耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,稱讚他可記念的聖名。

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

詩篇 102:12
唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。

詩篇 135:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)