詩篇 102:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的年日如日影偏斜,我也如草枯乾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的年日如日影偏斜,我也如草枯干。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的年日好像日影偏斜,我也好像草一般枯乾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的年日好像日影偏斜,我也好像草一般枯乾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 年 日 如 日 影 偏 斜 ; 我 也 如 草 枯 乾 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 年 日 如 日 影 偏 斜 ; 我 也 如 草 枯 乾 。

Psalm 102:11 King James Bible
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Psalm 102:11 English Revised Version
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my days

詩篇 102:3
因為我的年日如煙雲消滅,我的骨頭如火把燒著。

詩篇 39:5,6
你使我的年日窄如手掌,我一生的年數,在你面前如同無有。各人最穩妥的時候,真是全然虛幻!(細拉)…

詩篇 109:23
我如日影漸漸偏斜而去,我如蝗蟲被抖出來。

詩篇 144:4
人好像一口氣,他的年日如同影兒快快過去。

約伯記 14:2
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。

傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過,誰知道什麼與他有益呢?誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢?

雅各書 4:14
其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是什麼呢?你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。

I am withered

詩篇 102:4
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。

以賽亞書 40:6-8
有人聲說:「你喊叫吧!」有一個說:「我喊叫什麼呢?」說:「凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。…

雅各書 1:10
富足的降卑也該如此,因為他必要過去,如同草上的花一樣。

彼得前書 1:24
因為,「凡有血氣的盡都如草,他的美榮都像草上的花。草必枯乾,花必凋謝,

鏈接 (Links)
詩篇 102:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 102:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 102:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 102:11 法國人 (French)Psalm 102:11 德語 (German)詩篇 102:11 中國語文 (Chinese)Psalm 102:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遭難時籲主眷顧
10這都因你的惱恨和憤怒。你把我拾起來,又把我摔下去。 11我的年日如日影偏斜,我也如草枯乾。 12唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:11
太陽出來,熱風颳起,草就枯乾,花也凋謝,美容就消沒了;那富足的人在他所行的事上,也要這樣衰殘。

約伯記 14:2
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。

詩篇 6:2
耶和華啊,求你可憐我,因為我軟弱。耶和華啊,求你醫治我,因為我的骨頭發戰。

詩篇 102:4
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。

詩篇 109:23
我如日影漸漸偏斜而去,我如蝗蟲被抖出來。

詩篇 144:4
人好像一口氣,他的年日如同影兒快快過去。

以賽亞書 40:6
有人聲說:「你喊叫吧!」有一個說:「我喊叫什麼呢?」說:「凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。

詩篇 102:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)