耶利米哀歌 5:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你存到永遠,你的寶座存到萬代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你存到永远,你的宝座存到万代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但耶和華啊,你永遠坐著為王;你的寶座代代長存。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但耶和华啊,你永远坐着为王;你的宝座代代长存。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 存 到 永 遠 ; 你 的 寶 座 存 到 萬 代 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 存 到 永 远 ; 你 的 宝 座 存 到 万 代 。

Lamentations 5:19 King James Bible
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Lamentations 5:19 English Revised Version
Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remainest

申命記 33:27
永生的神是你的居所,他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵,說:『毀滅吧!』

詩篇 9:7
唯耶和華坐著為王,直到永遠,他已經為審判設擺他的寶座。

詩篇 10:16
耶和華永永遠遠為王,外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 29:10
洪水氾濫之時,耶和華坐著為王;耶和華坐著為王,直到永遠。

詩篇 90:2
諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是神。

詩篇 102:12,25-27
唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。…

哈巴谷書 1:12
耶和華我的神,我的聖者啊,你不是從亙古而有嗎?我們必不致死。耶和華啊,你派定他為要刑罰人;磐石啊,你設立他為要懲治人。

提摩太前書 1:17
但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神,直到永永遠遠!阿們。

提摩太前書 6:15,16
到了日期,那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主,…

希伯來書 1:10-12
又說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。…

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

啟示錄 1:4,8,17,18
約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈,…

thy throne

詩篇 45:6
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

詩篇 145:13
你的國是永遠的國,你執掌的權柄存到萬代。

詩篇 146:10
耶和華要做王直到永遠,錫安哪,你的神要做王直到萬代。你們要讚美耶和華!

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 7:14,27
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。…

希伯來書 1:8,9
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 5:19 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 5:19 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 5:19 西班牙人 (Spanish)Lamentations 5:19 法國人 (French)Klagelieder 5:19 德語 (German)耶利米哀歌 5:19 中國語文 (Chinese)Lamentations 5:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主使復振興
18錫安山荒涼,野狗行在其上。 19耶和華啊,你存到永遠,你的寶座存到萬代。 20你為何永遠忘記我們?為何許久離棄我們?…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:38
耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要什麼?」他們說:「拉比,在哪裡住?」(「拉比」翻出來就是「夫子」。)

詩篇 45:6
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

詩篇 93:2
你的寶座從太初立定,你從亙古就有。

詩篇 102:12
唯你耶和華必存到永遠,你可記念的名也存到萬代。

詩篇 102:25
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。

耶利米哀歌 5:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)