平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他不放债取利,不受贿赂以害无辜。行这些事的人,必永不动摇。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他不拿自己的銀子放債取利,也不收受賄賂陷害無辜;行這些事的人,必永不動搖。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他不拿自己的银子放债取利,也不收受贿赂陷害无辜;行这些事的人,必永不动摇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 不 放 債 取 利 , 不 受 賄 賂 以 害 無 辜 。 行 這 些 事 的 人 必 永 不 動 搖 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 不 放 债 取 利 , 不 受 贿 赂 以 害 无 辜 。 行 这 些 事 的 人 必 永 不 动 摇 。 Psalm 15:5 King James Bible He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 15:5 English Revised Version He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) putteth 出埃及記 22:25 利未記 25:35-37 申命記 23:19,20 尼希米記 5:2-5,7-13 以西結書 18:8,17 以西結書 22:12 nor taketh 出埃及記 23:7,8 申命記 16:19 以賽亞書 33:15 彌迦書 7:3 馬太福音 26:15 馬太福音 27:3-5 He that doeth 詩篇 16:8 詩篇 55:22 詩篇 106:3 詩篇 112:6 箴言 12:3 以西結書 18:27 馬太福音 7:21-25 雅各書 1:22-25 彼得後書 1:10,11 鏈接 (Links) 詩篇 15:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 15:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 15:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 15:5 法國人 (French) • Psalm 15:5 德語 (German) • 詩篇 15:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 15:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 彼得後書 1:10 所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。 出埃及記 22:25 「我民中有貧窮人與你同住,你若借錢給他,不可如放債的向他取利。 出埃及記 23:8 不可受賄賂,因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒義人的話。 利未記 25:36 不可向他取利,也不可向他多要,只要敬畏你的神,使你的弟兄與你同住。 申命記 16:19 不可屈枉正直,不可看人的外貌,也不可受賄賂,因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了,又能顛倒義人的話。 申命記 23:19 「你借給你弟兄的,或是錢財或是糧食,無論什麼可生利的物,都不可取利。 申命記 23:20 借給外邦人可以取利,只是借給你弟兄不可取利。這樣,耶和華你神必在你所去得為業的地上和你手裡所辦的一切事上賜福於你。 申命記 27:25 「『受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』 詩篇 26:10 他們的手中有奸惡,右手滿有賄賂。 詩篇 55:22 你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。 詩篇 112:6 他永不動搖,義人被記念直到永遠。 箴言 10:25 暴風一過,惡人歸於無有,義人的根基卻是永久。 以西結書 18:8 未曾向借錢的弟兄取利,也未曾向借糧的弟兄多要,縮手不做罪孽,在兩人之間按至理判斷, |